1 00:01:17,280 --> 00:01:21,260 UT 2 00:01:32,280 --> 00:01:36,260 Τα χρώματα των υποτίτλων 3 00:01:37,280 --> 00:01:41,260 Probek Jutta Ehser 4 00:01:42,280 --> 00:01:46,260 Voss 5 00:01:47,300 --> 00:01:51,260 Εξηγήσεις 6 00:03:59,280 --> 00:04:03,260 Σε δύο ώρες θα γίνει πόλεμος. 7 00:04:07,440 --> 00:04:10,620 Ο άντρας σου θα νιώσει όπως στα χαρακώματα. 8 00:04:13,200 --> 00:04:15,660 Αυτή είναι η μέρα μας. 9 00:04:16,160 --> 00:04:18,620 Σήμερα είναι η μέρα μας! 10 00:04:39,640 --> 00:04:42,540 Μόλις σε έβγαλα φωτογραφία. 11 00:04:42,760 --> 00:04:44,220 Εδώ! 12 00:05:14,480 --> 00:05:19,060 Από το ραδιόφωνο: «Σκέφτομαι όλες τις καλές στιγμές...» 13 00:05:19,680 --> 00:05:21,640 Σταμάτα το! Ανοίξτε το ραδιόφωνο! 14 00:05:21,840 --> 00:05:25,820 Το τραγούδι είναι πολύ πιο παλιό από σένα! 15 00:05:26,840 --> 00:05:33,340 «Σκέφτομαι όλες τις καλές στιγμές, που σπαταλάω...» 16 00:05:33,520 --> 00:05:36,660 «.. να περνάς καλά!» 17 00:05:36,840 --> 00:05:37,940 Ανακριβής! 18 00:05:38,160 --> 00:05:41,740 Αυτό δεν δίνει δεκάρα! 19 00:05:41,920 --> 00:05:43,740 Μαζί σου ήδη! 20 00:05:43,960 --> 00:05:46,020 Ο ήχος είναι σημαντικός! 21 00:05:48,360 --> 00:05:51,540 «Αλλά μάλωσα!» 22 00:05:51,760 --> 00:05:54,740 'Είπα ψέματα!' 23 00:05:54,960 --> 00:05:57,920 "Έχω..." 24 00:05:58,680 --> 00:06:02,500 'Καλή ώρα! Λα, λα, λα!». 25 00:06:49,840 --> 00:06:53,040 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Συνάδελφοι, ελάτε!» 26 00:06:54,200 --> 00:06:58,700 "Έχω οπτική επαφή τώρα!" 27 00:06:58,880 --> 00:07:04,020 «Καλάς από κάτω μου στη γέφυρα!» 28 00:07:04,240 --> 00:07:10,380 «Τώρα πετάμε πάνω από την Innermannstrasse!» 29 00:07:10,600 --> 00:07:15,980 "Πετάμε πάνω από το ξενοδοχείο Nikko!" 30 00:07:16,200 --> 00:07:19,340 "Έχει πολύ ομίχλη!" 31 00:07:58,560 --> 00:08:03,940 Μου έδωσε πριν από δύο εβδομάδες εξηγεί ότι... 32 00:08:09,600 --> 00:08:11,260 Αυτό δεν είναι αστείο! 33 00:08:11,440 --> 00:08:15,140 Γυναικεία φωνή: Ήρθε τώρα; 34 00:08:15,400 --> 00:08:16,540 Ναί! 35 00:08:17,920 --> 00:08:22,340 Αλλά την θέλω μην το πετάξεις έξω! 36 00:08:22,560 --> 00:08:27,780 Θέλω να τα πάω καλά μαζί της. Με απατούν, όχι εσύ! 37 00:08:28,020 --> 00:08:31,780 Δεν πρέπει να πας; Ναί! εγω... 38 00:08:32,040 --> 00:08:33,020 Έλκη! 39 00:08:41,440 --> 00:08:44,820 Η αδερφή μου έρχεται στις δέκα. Πώς γίνεται; 40 00:08:45,080 --> 00:08:47,340 Θέλει να σου μιλήσει. 41 00:08:47,560 --> 00:08:50,020 Όχι όμως εγώ μαζί της! 42 00:08:50,280 --> 00:08:52,940 Κάλεσέ την! Πες της μόνος σου! 43 00:08:53,120 --> 00:08:54,540 Ναι, ναι! 44 00:08:58,240 --> 00:09:02,540 Θα σε δούμε απόψε; Ναί. 45 00:09:02,720 --> 00:09:04,700 Ασφαλής; Ναί! 46 00:09:16,120 --> 00:09:22,140 Το ραδιόφωνο της αστυνομίας είναι ακόμα εκεί ενεργοποιημένο. 47 00:10:10,680 --> 00:10:12,380 Μεγάφωνο σταθμού 48 00:10:12,640 --> 00:10:16,020 Το τρένο για το Ντίσελντορφ μόλις έφτασε. 49 00:11:17,640 --> 00:11:23,620 Ένα δύο! Με ακούς; Ναί; 50 00:11:24,320 --> 00:11:27,340 Ο Φριτς πηγαίνει στην τράπεζα τώρα! 51 00:11:27,560 --> 00:11:29,060 Κατανοητό! 52 00:11:30,120 --> 00:11:31,460 Σε!!! 53 00:11:38,160 --> 00:11:40,980 Πώς αισθάνεσαι; 54 00:11:41,200 --> 00:11:44,260 Όπως πριν από ληστεία τράπεζας! 55 00:11:44,480 --> 00:11:46,820 Πώς είναι ο συνάδελφός σου; 56 00:11:47,040 --> 00:11:54,820 Είναι καλά. Αλλά πιστεύει ότι θα επιστρέψει σύντομα έξω! 57 00:11:56,480 --> 00:11:57,940 Ερχομαι! 58 00:11:58,120 --> 00:12:00,420 Άσε τις τσάντες σου κάτω! 59 00:12:01,640 --> 00:12:03,340 Κάτω τσάντα!! 60 00:12:08,480 --> 00:12:10,940 Το κεφάλι στον τοίχο! 61 00:12:11,560 --> 00:12:13,980 Τι δείχνει το ρολόι σας; 62 00:12:14,240 --> 00:12:16,820 Δύο πέντε η ώρα. Τι;! 63 00:12:17,560 --> 00:12:20,700 Πήρα την μπαταρία χθες άλλαξε! 64 00:12:20,880 --> 00:12:23,620 Μια καλή μπαταρία αυτοκινήτου είναι σημαντική! 65 00:12:23,800 --> 00:12:28,020 Το άλλο ρολόι έχει τον Φριτς. Τι ώρα είναι; 66 00:12:28,240 --> 00:12:30,740 8:17 πμ! Πού είναι το αφεντικό; 67 00:12:30,920 --> 00:12:35,000 Θα του δώσω άλλα πέντε λεπτά! ΕΝΤΑΞΕΙ! 68 00:12:41,800 --> 00:12:43,420 Καλημέρα! 69 00:12:55,520 --> 00:12:58,460 Αστυνομικό ραδιόφωνο στο βάθος. 70 00:12:59,640 --> 00:13:01,820 Δεν είναι ακόμα εκεί. 71 00:13:02,000 --> 00:13:04,060 Έφυγε αργότερα. 72 00:13:04,280 --> 00:13:08,940 Και αλλιώς; Όλα καλά; Ναί! 73 00:13:09,200 --> 00:13:14,820 Θα σπάσουμε τα πράγματα αν δεν έρθει σύντομα. 74 00:13:17,640 --> 00:13:21,740 Δεν μπορείς να του το κάνεις αυτό. 75 00:13:21,960 --> 00:13:24,460 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 76 00:13:26,800 --> 00:13:29,460 Ο συνεργός: 4 λεπτά ακόμα. 77 00:13:29,680 --> 00:13:31,260 ξερω! 78 00:13:34,840 --> 00:13:37,780 Πού είναι το αφεντικό σου; 79 00:13:37,960 --> 00:13:39,760 Άσε την τσάντα κάτω!! 80 00:13:40,880 --> 00:13:44,540 Είναι δυνατόν χωρίς αυτόν; Όχι! 81 00:13:44,760 --> 00:13:47,500 Τότε η γυναίκα του δεν θα συμμετάσχει! 82 00:13:53,800 --> 00:13:56,180 Τραγουδάει. 83 00:14:03,080 --> 00:14:05,300 Συνεργός: Έρχεται! 84 00:14:05,520 --> 00:14:07,220 Κατανοητό! 85 00:14:26,480 --> 00:14:28,160 Ιερά χάλια! 86 00:14:43,080 --> 00:14:46,700 Ακούει τον καυγά από το ραδιόφωνο. 87 00:14:50,360 --> 00:14:52,100 τον εχω! 88 00:14:53,120 --> 00:14:55,740 Είμαι τρελός! 89 00:14:59,560 --> 00:15:02,780 Έχει έρθει. 90 00:15:02,960 --> 00:15:09,860 Θα πας για ψώνια τώρα. Τα πάντα λειτουργεί όπως συζητήσαμε. 91 00:15:10,040 --> 00:15:12,860 Πρέπει να είσαι σπίτι μέχρι τις 3 η ώρα. 92 00:15:13,040 --> 00:15:15,020 εγω... Κάνε αυτό που σου λέω! 93 00:15:22,240 --> 00:15:23,660 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο! 94 00:15:23,920 --> 00:15:26,380 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! 95 00:15:26,560 --> 00:15:30,260 Έλα εδώ! Έλα, έλα! 96 00:15:47,800 --> 00:15:50,700 Αυτό μιλάει η αστυνομία! 97 00:15:50,880 --> 00:15:54,300 επιδρομή! πιστωτική τράπεζα Innermannstrasse! 98 00:15:54,520 --> 00:15:56,660 2 μασκοφόροι! 99 00:15:56,880 --> 00:15:58,180 Γεια...;! 100 00:16:01,080 --> 00:16:03,980 Πόσο είναι τελικά;! 101 00:16:04,160 --> 00:16:06,460 Λοιπόν, πόσο;! 102 00:16:06,640 --> 00:16:08,980 Πόσο περίπου; 103 00:16:09,480 --> 00:16:12,820 Περίπου 200.000 μάρκα. 104 00:16:13,040 --> 00:16:15,180 Πού είναι τα υπόλοιπα; 105 00:16:15,400 --> 00:16:20,340 Το κεντρικό γραφείο μας στέλνει χρήματα, όταν χρειαζόμαστε περισσότερα. 106 00:16:20,520 --> 00:16:22,260 Τέτοια σκατά! 107 00:16:22,440 --> 00:16:27,380 Χαζό γουρούνι! - Μην λες τέτοια πράγματα μπροστά σε όλους! 108 00:16:28,640 --> 00:16:32,620 συνεργός: «Υπάρχουν μόνο 200.000 εδώ!» 109 00:16:32,880 --> 00:16:38,380 «Πρέπει να βάλουμε τον φίλο μας μέσα... καθαγιάζω. Διαφορετικά θα αρχίσει να κλαίει!». 110 00:16:39,520 --> 00:16:43,220 Γεμίστε τις τσέπες σας! Τότε θα φύγουμε! 111 00:16:43,400 --> 00:16:44,380 Πλήρης! 112 00:16:44,560 --> 00:16:47,840 Θεωρητικά! Καταλαβαίνετε; 113 00:16:49,920 --> 00:16:50,900 Αστυνομικό ραδιόφωνο 114 00:16:51,080 --> 00:16:55,420 «Όλα τα περιπολικά έξω από την περιοχή Κεντρικός σταθμός προς το Hotel Nikko!» 115 00:16:55,600 --> 00:16:57,500 Σειρήνα 116 00:16:57,720 --> 00:16:59,780 Έρχεται η αστυνομία! 117 00:16:59,960 --> 00:17:06,420 Σε έχουν ξεπεράσει. Δώστε του το μερίδιό του, αν το θέλει ακόμα! 118 00:17:07,120 --> 00:17:10,100 Μας ξεπέρασες; 119 00:17:10,280 --> 00:17:15,420 Ο έξυπνος φίλος σου ήθελε μπλοκάρει το σύστημα! 120 00:17:15,680 --> 00:17:18,580 τα παρατάω! φεύγω! 121 00:17:18,760 --> 00:17:22,400 Σταμάτα το! Έλα εδώ! 122 00:17:22,600 --> 00:17:27,300 Η τιμωρία θα είναι μεγάλη! - Όχι! Δεν παίρνουμε ομήρους! 123 00:17:27,480 --> 00:17:30,340 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό;! 124 00:17:31,160 --> 00:17:34,300 Γιατί δεν το έχεις αυτό; προβλεπόταν; 125 00:17:34,480 --> 00:17:37,620 Γιατί δεν μου το είπες; 126 00:17:37,820 --> 00:17:38,840 Έλα! 127 00:17:43,080 --> 00:17:46,060 ΕΝΤΑΞΕΙ! Όλα σύμφωνα με το σχέδιο! 128 00:17:47,880 --> 00:17:54,120 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! Εσύ δεν ξέρω πόσοι είμαστε. 129 00:17:54,400 --> 00:17:57,300 Και δεν ξέρουν ποιοι είμαστε! 130 00:17:57,480 --> 00:18:02,420 Θα προσπαθήσουν να πάρει έναν από τους ομήρους! 131 00:18:02,840 --> 00:18:08,260 Όμηροι;! Θα μας πυροβολήσουν! Κάτι τέτοιο δεν έχει δουλέψει ποτέ πριν!! 132 00:18:08,480 --> 00:18:14,340 Έχουμε άντρα έξω!! Το κατάλαβες τελικά;!! 133 00:18:14,520 --> 00:18:18,900 Έλα, μαζί σου! Εσύ, εσύ και εσύ! Πάω!! 134 00:18:19,560 --> 00:18:21,100 Πάω!! 135 00:18:42,840 --> 00:18:47,980 Η εσωτερική αυλή πρέπει να πάει να εκκενωθεί για λόγους ασφαλείας! 136 00:18:48,160 --> 00:18:52,940 Κάντε ό,τι κάνουν οι αστυνομικοί να σου πω! Ευχαριστώ! 137 00:18:53,120 --> 00:18:56,980 Η αυλή πρέπει να καθαριστεί! 138 00:18:58,960 --> 00:19:01,860 Πάω! Το δέντρο στην κάμερα! 139 00:19:07,960 --> 00:19:12,340 Ερχομαι! Μην παίζεις εδώ οι κηπουροι!! 140 00:19:12,520 --> 00:19:15,580 Τώρα πίσω στο γραφείο! 141 00:19:15,800 --> 00:19:19,460 Τα τηλέφωνα χτυπούν. Σειρήνες απ' έξω. 142 00:19:19,680 --> 00:19:23,860 Δώσε μου το ρολόι μου! Εδώ! 143 00:19:26,800 --> 00:19:29,100 Πώς φαίνεται έξω; 144 00:19:29,280 --> 00:19:31,140 Είσαι σε μπελάδες. 145 00:19:31,320 --> 00:19:34,740 Πολλά τηλέφωνα χτυπούν εδώ! 146 00:19:34,920 --> 00:19:37,820 Βγάλε το τηλέφωνο από το γραφείο του αφεντικού! 147 00:19:38,000 --> 00:19:39,980 ΕΝΤΑΞΕΙ! Κάτσε κάτω!! 148 00:19:42,080 --> 00:19:44,460 Ο φίλος σου είναι χαμένος!!! 149 00:19:47,840 --> 00:19:52,820 Ποιος είναι τελικά;! - Σώπα! 150 00:19:53,000 --> 00:19:56,020 Δεν τον χρειάζομαι!!! 151 00:19:57,360 --> 00:20:01,940 Σώπα τώρα, διάολε!! 152 00:20:02,720 --> 00:20:07,740 Ο ένστολος τύπος θα επικοινωνήσουμε σύντομα. 153 00:20:18,400 --> 00:20:21,620 Ο τύπος δεν μπορεί να βρει τον αριθμό σας! 154 00:20:23,120 --> 00:20:24,340 Τηλέφωνο 155 00:20:24,520 --> 00:20:26,500 Αυτός είναι! 156 00:20:32,440 --> 00:20:33,420 Ναί; 157 00:20:33,600 --> 00:20:38,300 Αυτός είναι ο Αρχιεπιθεωρητής Ρόκερτ! Μας βλέπεις; 158 00:20:38,480 --> 00:20:41,220 Από μέσα; Τι ανοησία είναι αυτή;! 159 00:20:41,400 --> 00:20:44,220 Ελέγξτε το! 160 00:20:44,400 --> 00:20:46,940 Πώς το απορρίπτεις;! 161 00:20:48,120 --> 00:20:53,900 Βγαίνουμε! Αλλά θέλουμε ένα αυτοκίνητο με 3 εκατομμύρια μάρκα. 162 00:20:54,080 --> 00:20:57,460 Μεταχειρισμένοι λογαριασμοί. 163 00:20:57,640 --> 00:21:01,540 Χωρίς αριθμημένους λογαριασμούς! 164 00:21:01,720 --> 00:21:04,780 Δεν μπορώ να το διαπραγματευτώ. 165 00:21:04,960 --> 00:21:07,860 Ληστής τράπεζας: «Τι σημαίνει αυτό; 166 00:21:08,040 --> 00:21:11,940 Ruckert: «Δεν μπορώ να διαπραγματευτώ!» 167 00:21:12,120 --> 00:21:16,460 Ληστής τράπεζας: «Τότε πάρε τον άντρα που μπορεί να το κάνει!» 168 00:21:21,840 --> 00:21:25,020 Αστυνομικό ραδιόφωνο: "Μεταβαίνουμε στο φορητό ραδιόφωνο!" 169 00:21:28,400 --> 00:21:31,620 Ληστής τράπεζας: "Το όνομά του είναι Ρόκερτ και -!" 170 00:21:31,800 --> 00:21:35,260 " - είναι ηλίθιος. Τι κάνει τώρα;». 171 00:21:35,520 --> 00:21:38,500 Κάνει τον εαυτό του σημαντικό. Δώστε του ατμό! 172 00:21:44,640 --> 00:21:45,620 Αστυνομικό ραδιόφωνο 173 00:21:45,800 --> 00:21:49,260 «Τι συμβαίνει; Θα σε σκοτώσουν!». 174 00:21:52,080 --> 00:21:54,340 Όχι ΕΣΥ!! 175 00:21:54,520 --> 00:21:56,340 Θα έρθεις αργότερα! 176 00:21:56,520 --> 00:21:57,540 Ηχεία 177 00:21:57,720 --> 00:22:00,700 «Θα σε πάρω τηλέφωνο! Κατάλαβες;!» 178 00:22:03,680 --> 00:22:08,620 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Αλλάζουμε ραδιοφωνικό κανάλι!» 179 00:22:08,800 --> 00:22:13,860 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Μεταβαίνουμε στο κανάλι τρία!» 180 00:22:14,040 --> 00:22:17,700 Το καταλάβατε! 181 00:22:22,120 --> 00:22:27,500 Το κατάλαβες! Το αφεντικό τώρα κάνει κουμάντο! 182 00:22:27,680 --> 00:22:28,660 ΕΝΤΑΞΕΙ! 183 00:22:28,860 --> 00:22:30,060 Ηχεία 184 00:22:30,240 --> 00:22:35,620 Φύγε από εκεί! Ολόκληρο Η εσωτερική αυλή πρέπει να παραμείνει άδεια! 185 00:22:38,860 --> 00:22:41,300 Αυτός είναι ο Voss, εκεί έξω! 186 00:22:41,480 --> 00:22:45,020 Γιατί τον ξέρεις; 187 00:22:47,600 --> 00:22:52,860 Και πώς! Με έχει πιάστηκε τότε! 188 00:22:55,640 --> 00:22:57,900 Αλήθεια...; 189 00:23:00,680 --> 00:23:03,700 Είσαι σίγουρος; 190 00:23:03,880 --> 00:23:06,240 Ναί. 191 00:23:16,160 --> 00:23:17,540 Ίρμα. 192 00:23:35,520 --> 00:23:37,100 Ησυχία!!! 193 00:23:41,680 --> 00:23:43,540 Χώρια!!! 194 00:23:47,800 --> 00:23:49,340 Όχι άλλα λάθη!! 195 00:23:49,520 --> 00:23:52,780 Κανένα λάθος! Είναι τι;! 196 00:23:52,960 --> 00:23:55,580 Πρέπει κανείς να πάει στην τουαλέτα; 197 00:23:56,120 --> 00:23:57,100 Αστυνομικό ραδιόφωνο 198 00:23:57,640 --> 00:24:02,180 «Θα υπάρχει ένα στο ξενοδοχείο Nikko Δημιουργήθηκε το κέντρο ελέγχου επιχειρήσεων!». 199 00:24:03,120 --> 00:24:04,220 Αστυνομικό ραδιόφωνο 200 00:24:04,640 --> 00:24:08,780 "Αίθουσα συνεδριάσεων "Χαϊδελβέργη", Ξενοδοχείο Nikko, 5ος όροφος!» 201 00:24:19,840 --> 00:24:23,060 Αυτό είναι το γραφείο του διευθυντή του υποκαταστήματος. 202 00:24:24,640 --> 00:24:29,420 Πρώτα, ξεκαθάρισε αυτό το χάλι εδώ! 203 00:24:49,760 --> 00:24:55,680 Θέλω να είμαι κάτω σε 2 λεπτά μιλήστε με τους ληστές ομήρων. 204 00:25:01,280 --> 00:25:05,220 Μάλλον νομίζεις ότι σήμερα είναι η μέρα η ανοιχτή πόρτα! 205 00:25:05,920 --> 00:25:06,900 Αστυνομικό ραδιόφωνο 206 00:25:07,120 --> 00:25:10,260 «Θα επικοινωνήσω σε ένα λεπτό μαζί τους!» 207 00:25:11,880 --> 00:25:18,100 Το αφεντικό θα επικοινωνήσει μαζί σας. Μην τον παίρνετε πολύ ελαφρά! 208 00:25:18,280 --> 00:25:21,380 Αυτή τη φορά το παίρνει η σφαίρα στο κεφάλι! 209 00:25:21,600 --> 00:25:27,020 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. Είναι απλά ένας μαλάκας. Αλλά έξυπνος. 210 00:25:27,200 --> 00:25:32,780 Θα προσπαθήσει για να σε βάλουν υπό πίεση χρόνου. 211 00:25:32,960 --> 00:25:38,980 ΕΣΕΙΣ έχετε τους ομήρους. Πρέπει να δώσει αυτό που ζητάς! 212 00:25:39,160 --> 00:25:41,940 Αυτό θα το κάνει! 213 00:25:42,120 --> 00:25:47,820 Και όχι συμβιβασμούς, ακούς! Αυτή είναι η τακτική τους! 214 00:25:48,000 --> 00:25:52,540 Προσφέρετε ένα Opel, αν θες Ford! 215 00:25:52,720 --> 00:25:54,100 Τα λέμε σύντομα! 216 00:26:06,480 --> 00:26:11,740 Κάθομαι στο κέντρο επιχειρήσεων. Το όνομά μου είναι Voss. 217 00:26:11,920 --> 00:26:14,980 Έχουμε κάποια πράγματα να συζητήσουμε. 218 00:26:15,160 --> 00:26:17,100 Ποιος είσαι; 219 00:26:17,280 --> 00:26:20,960 Είσαι το αφεντικό; Ναί! Και εσύ; 220 00:26:21,120 --> 00:26:26,060 Είμαι αυτός που γαμάς στον κώλο θα σέρνεται! 221 00:26:26,240 --> 00:26:29,100 Είναι μόνο αυτό που θέλετε; 222 00:26:29,280 --> 00:26:33,180 3 εκατομμύρια και ένα Opel Diplomat! 223 00:26:33,360 --> 00:26:35,420 Ποιος είσαι; 224 00:26:35,600 --> 00:26:40,780 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος που λέω το όνομά μου! 225 00:26:40,960 --> 00:26:45,300 Πώς να σε αποκαλώ; Έξυπνοι τύποι; 226 00:26:45,480 --> 00:26:48,660 Τι θα λέγατε για τον Μπρούνο; 227 00:26:52,360 --> 00:26:55,860 Τι λέτε για Junghein, Voss; 228 00:27:01,720 --> 00:27:03,340 Σκατά!! 229 00:27:04,440 --> 00:27:08,380 Ήξερα ότι σε είχα συναντηθείτε ξανά. 230 00:27:08,560 --> 00:27:13,500 Εντάξει! Ας το κάνουμε αυτό κάντε το μαζί! 231 00:27:13,720 --> 00:27:17,820 Θα μου πεις "αυτή" γουρουνάκι! 232 00:27:18,000 --> 00:27:22,580 Αστυνομικό ραδιόφωνο: "Τώρα εγκαθιστούμε τους αισθητήρες!" 233 00:27:22,760 --> 00:27:25,460 «Ξέρεις ότι μου αρέσεις». 234 00:27:25,640 --> 00:27:31,220 «Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι κοίτα με επιμονή, αγόρι μου!» 235 00:27:31,400 --> 00:27:37,540 «Υπάρχει ένταση μεταξύ μας. Πρέπει να το μειώσουμε." 236 00:27:37,720 --> 00:27:41,420 «Σταμάτα με το σκασμό του πουλιού!» 237 00:27:41,600 --> 00:27:47,020 «Έχετε τραυματισμούς; «Κύριε Junghein;» 238 00:27:47,200 --> 00:27:48,500 «Καμία ενημέρωση!» 239 00:27:48,680 --> 00:27:51,340 Έχει κανείς κανένα παράπονο; 240 00:27:51,520 --> 00:27:52,500 Καμία πληροφορία! 241 00:27:52,680 --> 00:27:55,820 Μπορεί να έρθει γιατρός; 242 00:27:56,000 --> 00:27:57,780 Όχι! 243 00:27:57,960 --> 00:28:00,860 Πρέπει να συνεργαστείς, Junghein! 244 00:28:01,040 --> 00:28:03,000 Κανείς δεν θέλει να τραυματιστεί! 245 00:28:03,160 --> 00:28:09,100 Έχουμε ξεκάθαρες απαιτήσεις! Ολοκλήρωσε το και θα εξαφανιστούμε! 246 00:28:09,280 --> 00:28:14,980 Μην το πιστεύεις αυτό θα τελειώσει σε λίγες ώρες! 247 00:28:15,160 --> 00:28:20,260 Δώστε πληροφορίες για τους ομήρους! ΕΧΟΥΜΕ χρόνο! 248 00:28:20,640 --> 00:28:23,420 «Ήταν μια πολύ μεγάλη ρήση!» 249 00:28:23,600 --> 00:28:26,780 Δεν έχουμε σκοτώσει κανέναν ακόμα! 250 00:28:26,960 --> 00:28:28,460 Οχι ακόμη! 251 00:28:28,660 --> 00:28:33,780 Θα πρέπει να μας δώσετε ένα σημάδι δώστε την καλή σας θέληση! 252 00:28:33,960 --> 00:28:37,860 Απελευθερώστε έναν όμηρο! 253 00:28:38,040 --> 00:28:39,620 «Όχι». 254 00:28:39,800 --> 00:28:44,780 "Όλα ή κανένα! Στείλτε 3 εκατομμύρια και ένα αυτοκίνητο!». 255 00:28:48,280 --> 00:28:53,060 Χωρίς αποζημίωση σας Οι απαιτήσεις δεν πληρούνται! 256 00:28:53,240 --> 00:28:58,900 Θα σου δώσω 1 1/2 ώρα, να το σκεφτώ! 257 00:28:59,080 --> 00:29:02,780 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 258 00:29:02,960 --> 00:29:04,900 Όχι! Χωρίς φαγητό! 259 00:29:05,320 --> 00:29:08,140 Δεν πεινάς; 260 00:29:08,320 --> 00:29:13,860 Τρώγοντας με υπνωτικά χάπια! Μαθαίνεις τίποτα καλύτερο στην αστυνομική σχολή; 261 00:29:14,040 --> 00:29:19,380 Αλλά! Αλλά πάντα ξεκινάω με τα απλά πράγματα! 262 00:29:19,560 --> 00:29:24,500 Μπορείς κάποιος πάρτε μια γεύση εκ των προτέρων! 263 00:29:24,680 --> 00:29:27,300 Έχουμε κάτι να φάμε εδώ! 264 00:29:27,480 --> 00:29:29,420 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 265 00:29:29,600 --> 00:29:30,740 Pssst! 266 00:29:37,480 --> 00:29:38,900 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 267 00:29:39,080 --> 00:29:44,740 Οι όμηροι δεν παίρνουν τίποτα Αρκεί να μην υπάρχουν τα λεφτά! 268 00:29:44,920 --> 00:29:49,460 Μέχρι τότε υπάρχει διάλειμμα! Δεν είναι η 1 1/2 ώρα σου! 269 00:29:49,640 --> 00:29:53,740 Αλλά μέχρι να έρθουν τα λεφτά! Αυτή ήταν η μεγάλη μου ποινή! 270 00:29:56,480 --> 00:30:01,620 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. 271 00:30:01,800 --> 00:30:05,340 Ποιος είναι όμως ο άλλος; 272 00:30:08,440 --> 00:30:09,980 Ναί!! 273 00:30:10,160 --> 00:30:11,780 Ακούω! 274 00:30:11,960 --> 00:30:16,900 Μάλλον τους το λες κι εσύ, ποιος είμαι! 275 00:30:17,080 --> 00:30:23,540 Βγάλε την περίεργη μάσκα σου! Σε ξέρουν όλοι πάντως! 276 00:30:25,720 --> 00:30:28,100 Όχι εσύ!!! 277 00:30:28,280 --> 00:30:31,300 Έχω οκτώ προηγούμενες καταδίκες! 278 00:30:31,480 --> 00:30:35,020 Για τη δική σας ασφάλεια!! 279 00:30:43,880 --> 00:30:47,660 «Ήταν καλό. Έπρεπε να είναι». 280 00:30:47,840 --> 00:30:51,820 «Έπρεπε να του πω ποιος είμαι». 281 00:30:51,960 --> 00:30:54,860 Αυτή ήταν η δουλειά σου. Εντελώς ιδιωτικό. 282 00:30:55,040 --> 00:30:57,860 Αλλά τώρα μείνετε στο σχέδιο! 283 00:30:58,040 --> 00:31:00,900 "Το γουρούνι είναι σε φόρμα!" 284 00:31:01,080 --> 00:31:03,340 Αυτό είναι σωστό! 285 00:31:03,520 --> 00:31:09,820 Θέλουν να σε ακούσουν. Με μικροί αισθητήρες, από την οροφή. 286 00:31:10,000 --> 00:31:14,100 θα... Όχι! Μην σπάσεις το τελεσίγραφό σου! 287 00:31:14,280 --> 00:31:16,980 Ναι, τι πρέπει να κάνω; 288 00:31:17,160 --> 00:31:21,420 Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές! 289 00:31:21,600 --> 00:31:25,820 συσκευές εγγραφής φωνής, ραδιόφωνο, Τηλεόραση - τα πάντα! 290 00:31:26,000 --> 00:31:28,180 ΕΝΤΑΞΕΙ! 291 00:31:28,600 --> 00:31:29,580 Έλα! 292 00:31:29,760 --> 00:31:32,900 Θέλουν να μας ακούσουν! 293 00:31:33,080 --> 00:31:36,300 Ενεργοποιήστε ό,τι υπάρχει! 294 00:31:36,480 --> 00:31:38,820 Πάω! Σηκώνομαι! 295 00:31:42,200 --> 00:31:45,420 Κάτσε εκεί! Ησυχία! 296 00:31:48,200 --> 00:31:50,420 Παρακέντηση! - Τι; 297 00:31:50,600 --> 00:31:54,060 Κάτι! «Η πιο όμορφη μου Εμπειρία διακοπών'! 298 00:31:54,240 --> 00:32:01,220 Μουσική, φωνές, τα πάντα μέσα από... ο ένας τον άλλον. Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 299 00:32:01,400 --> 00:32:04,860 Γαμημένη πόρνη! 300 00:32:05,040 --> 00:32:10,580 Γιατί έχετε ειδικές δυνάμεις; αν είναι εντελώς ανίκανοι;! 301 00:32:10,760 --> 00:32:14,060 Το προσέξατε! 302 00:32:14,240 --> 00:32:17,220 Αυτό δεν υπάρχει! Τότε ακούστε αυτό! 303 00:32:17,400 --> 00:32:20,580 Όπως στις διακοπές! Είναι σαν να είσαι σε διακοπές! 304 00:32:20,760 --> 00:32:23,340 Κάντε κύκλους! Πάω!! 305 00:32:23,520 --> 00:32:27,380 Δυνατό χάος 306 00:32:27,560 --> 00:32:31,420 Επιτέλους γράψτε κάτι!! 307 00:32:37,700 --> 00:32:39,260 Το ακούς αυτό; 308 00:32:39,460 --> 00:32:42,020 Είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 309 00:32:42,680 --> 00:32:45,860 Εντάξει! Είναι δικό σου σχέδιο! 310 00:32:48,760 --> 00:32:53,780 Τι σου συμβαίνει; Όλα πάνε όπως συζητήθηκαν! 311 00:32:54,360 --> 00:32:57,520 Πώς το βρήκαν αυτό; 312 00:32:57,700 --> 00:33:00,940 Ίσως μας ακούνε! 313 00:33:01,120 --> 00:33:05,460 Πηγαίνουμε στο κανάλι 16. Υψηλή συχνότητα! 314 00:33:08,360 --> 00:33:12,780 Δυνατή μουσική 315 00:33:14,200 --> 00:33:15,260 Σκατά! 316 00:33:19,640 --> 00:33:22,180 ελικόπτερο 317 00:33:22,360 --> 00:33:24,420 "Γεια! Τι είναι αυτό;" 318 00:33:32,360 --> 00:33:33,420 Περαιτέρω! 319 00:33:58,800 --> 00:34:02,180 Junghein: «Με ακούς; 320 00:34:02,360 --> 00:34:04,460 "Επικοινωνήστε!" 321 00:34:04,640 --> 00:34:08,500 Μείνετε ήρεμοι! Καθαρά θέμα νεύρων! 322 00:34:15,920 --> 00:34:19,940 Έχουμε τρεις ομάδες στις στέγες. 323 00:34:20,120 --> 00:34:25,620 Τραβήξτε ολόκληρο Τα ΜΑΤ σε υπηρεσία! 324 00:34:39,640 --> 00:34:42,180 Χτυπήστε 325 00:34:46,120 --> 00:34:48,780 Είμαι εγώ! Γιούτα! 326 00:35:19,440 --> 00:35:21,780 Χαιρετίσματα από τον άντρα μου! 327 00:35:35,400 --> 00:35:41,180 Την βρήκα σήμερα. Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό. 328 00:35:49,740 --> 00:35:53,740 Αυτοί είναι οι δολοφόνοι τώρα; εκεί στην ταράτσα; 329 00:35:53,960 --> 00:35:57,300 Θέλουν να σε εντυπωσιάσουν. 330 00:35:58,680 --> 00:36:01,140 Το κάνουν και αυτό! 331 00:36:01,320 --> 00:36:07,140 Αυτοί είναι ειδικοί! Πυροβολούν Αφαιρέστε την ηβική τρίχα στα 150 μέτρα! 332 00:36:07,320 --> 00:36:09,780 Επιτέλους ακούστε με!! 333 00:36:09,960 --> 00:36:15,500 Καθόμαστε εδώ και έχουμε τίποτα για φαγητό! 334 00:36:15,680 --> 00:36:18,460 Τώρα επιτέλους ξεκουράσου! 335 00:36:18,640 --> 00:36:20,340 Μείνε ακίνητος! 336 00:36:20,700 --> 00:36:23,740 Θέλω να φύγω από δω, με ακούς;!! 337 00:36:23,920 --> 00:36:25,620 Μακριά από το παράθυρο! 338 00:36:26,720 --> 00:36:28,620 Φύγε από το παράθυρο! 339 00:36:28,800 --> 00:36:30,420 Μην χάνετε τα νεύρα σας! 340 00:36:30,600 --> 00:36:32,380 Έλα εδώ, έξυπνη! 341 00:36:32,560 --> 00:36:35,580 Κλείνει το ραδιόφωνο. 342 00:36:36,640 --> 00:36:37,620 Σταμάτα τώρα! 343 00:36:37,800 --> 00:36:42,740 Η παραμικρή κίνηση και εκεί είναι το πρώτο πτώμα! 344 00:36:42,920 --> 00:36:46,380 Κανείς δεν κινείται! Όλα σταματούν! 345 00:36:49,600 --> 00:36:53,380 Γεια σου, είσαι εντελώς εκτός εαυτού! 346 00:36:57,420 --> 00:37:01,500 Μπορώ τώρα μην ανησυχείς για σένα! 347 00:37:01,680 --> 00:37:03,380 Ακούστε λίγο ραδιόφωνο! 348 00:37:03,680 --> 00:37:06,380 Σκέψου κάτι όμορφο! 349 00:37:09,160 --> 00:37:10,660 Κάτσε κάτω! 350 00:37:21,760 --> 00:37:24,300 Εργατικός, εργατικός. 351 00:37:27,360 --> 00:37:30,260 Αλλά... ήταν μόλις χθες το μεσημέρι! 352 00:37:30,440 --> 00:37:33,460 Ναι! Γρήγορα, σωστά; 353 00:37:39,600 --> 00:37:41,100 Ένας περιπλανώμενος! 354 00:37:41,280 --> 00:37:43,940 Εντάξει! Με ξέρει! 355 00:37:44,120 --> 00:37:48,820 Είπες: Λειτουργεί, γιατί κανείς δεν σε ξέρει! 356 00:37:49,000 --> 00:37:49,980 Δεν πειράζει! 357 00:37:50,160 --> 00:37:54,300 Τώρα όμως είναι διαφορετικά! Κάτσε ήσυχα! 358 00:38:00,480 --> 00:38:02,140 Γδύσου μόνος σου! 359 00:38:07,000 --> 00:38:08,660 Παρακαλώ...! 360 00:38:34,220 --> 00:38:38,860 Γιατί να να ακυρωθούν τα πάντα τώρα; 361 00:38:39,040 --> 00:38:40,660 Σταμάτα το! 362 00:38:40,840 --> 00:38:43,460 Πώς γίνεται; Αυτό είναι καλό! 363 00:38:43,640 --> 00:38:46,340 με πληγώνεις. 364 00:38:46,520 --> 00:38:51,220 Κοίτα με! Παρακαλώ κοιτάξτε με! 365 00:38:51,400 --> 00:38:53,220 Ερχομαι! 366 00:38:54,800 --> 00:38:56,300 Ναι... 367 00:38:59,520 --> 00:39:01,460 Εύκολο...! 368 00:39:05,380 --> 00:39:06,400 Ναι...! 369 00:39:27,020 --> 00:39:28,220 Ευχαριστώ! 370 00:39:28,400 --> 00:39:31,420 Τα λεφτά υπάρχουν τώρα! 371 00:39:33,120 --> 00:39:38,940 Δεν θα τα δείξουμε ακόμα! Δεν είσαι αρκετά νευρικός ακόμα! 372 00:39:44,560 --> 00:39:46,460 Τι συμβαίνει εκεί; 373 00:39:49,160 --> 00:39:50,660 Πρέπει. 374 00:39:51,360 --> 00:39:53,740 Έλα, θα το φροντίσω! 375 00:39:53,920 --> 00:39:57,820 Άσε όμως τη γυναίκα ήσυχη! 376 00:39:58,000 --> 00:40:00,460 Πηγαίνετε στο ραδιόφωνό σας! 377 00:40:04,060 --> 00:40:07,300 Κανείς δεν απαντά στην τράπεζα! 378 00:40:12,200 --> 00:40:13,180 Ναί; 379 00:40:13,360 --> 00:40:19,420 «Το όχημα έκτακτης ανάγκης είναι εδώ. Το έχεις Σχεδιάζετε πραγματικά επίθεση με αέριο;» 380 00:40:19,600 --> 00:40:21,140 Ναί! Γιατί; 381 00:40:21,320 --> 00:40:23,180 "Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!" 382 00:40:23,360 --> 00:40:26,860 Φέρω την ευθύνη όχι εσύ. 383 00:40:27,040 --> 00:40:32,460 Το έχουμε ξανακάνει. ΕΝΑΣ όμηρος τραυματίστηκε ελαφρά. 384 00:40:32,640 --> 00:40:36,660 «Αν πάρεις το ρίσκο λανθασμένα..." 385 00:40:36,840 --> 00:40:42,020 Χωρίς συζητήσεις! θέλω να ξέρω όταν είστε έτοιμοι για χρήση. 386 00:40:42,200 --> 00:40:45,860 "Σε περίπου 20 λεπτά! Τέλος!" 387 00:41:15,400 --> 00:41:18,260 Κάνει πολύ κρύο για να το γαμήσω. 388 00:41:18,440 --> 00:41:23,320 Κλιματισμός! Χα! 389 00:41:34,040 --> 00:41:36,620 Ο άντρας μου ξέρει ότι ήμουν εδώ. 390 00:41:36,840 --> 00:41:39,900 Δεν είναι ηλίθιος. Ξέχνα το μαλάκα! 391 00:41:40,160 --> 00:41:44,540 Πώς γίνεται; Όλα είναι εκεί κάτω, αυτό που χρειάζομαι. 392 00:41:44,800 --> 00:41:51,260 Όταν ο άντρας σου βγαίνει έξω, είμαι εγώ μακριά. Δεν θα προσέξει τίποτα. 393 00:41:51,520 --> 00:41:54,500 Οι φωτογραφίες δεν είναι σημαντικές! 394 00:41:58,560 --> 00:42:04,700 Θα το κάνουμε σε μισή ώρα πυροτεχνήματα εκεί κάτω! 395 00:42:04,880 --> 00:42:07,860 Τότε πρέπει να είσαι σπίτι! 396 00:42:08,040 --> 00:42:10,660 Όχι! Δεν μπορώ. 397 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 Αλλά! Μπορείτε να το κάνετε! 398 00:42:13,600 --> 00:42:18,740 Δεν είσαι φυσιολογικός. Είσαι ηλίθιος! 399 00:42:18,920 --> 00:42:22,020 Γιατί χρειάζεστε το όπλο; 400 00:42:22,200 --> 00:42:25,260 Δεν με εμπιστεύεστε. 401 00:42:25,460 --> 00:42:29,620 Εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου! 402 00:42:29,800 --> 00:42:35,340 Δεν με νοιάζει αν είσαι με τους δικούς σου Άντρα μείνε ή μείνε μαζί μου! 403 00:42:35,520 --> 00:42:38,180 Είναι το όπλο για μένα; 404 00:42:38,360 --> 00:42:41,140 Τώρα είσαι ηλίθιος! 405 00:42:42,120 --> 00:42:45,300 Φωνάζοντας 406 00:42:45,480 --> 00:42:47,760 Πρέπει να είσαι τρελός!! 407 00:42:55,560 --> 00:42:57,900 "Τι σου συμβαίνει;" 408 00:42:58,080 --> 00:43:00,140 Ένα μικρό πρόβλημα! Περιμένετε! 409 00:43:00,320 --> 00:43:04,420 Αυτό δεν είναι στο χάλι σου μεγάλωσε!! 410 00:43:04,600 --> 00:43:07,820 Ποιος σε υποκίνησε; 411 00:43:08,000 --> 00:43:11,740 Ποιος έγραψε αυτό το μήνυμα; 412 00:43:20,520 --> 00:43:21,860 Ι. 413 00:43:38,360 --> 00:43:41,300 Όχι jumping jacks! 414 00:43:41,480 --> 00:43:44,340 Την επόμενη φορά θα πυροβολήσω! 415 00:43:44,500 --> 00:43:47,340 Τώρα αρχίζει πραγματικά!! 416 00:43:47,520 --> 00:43:49,180 Όχι! Παρακαλώ μην!! 417 00:43:49,360 --> 00:43:51,060 Ελευθέρωση!! 418 00:44:06,160 --> 00:44:09,900 «Οι άνθρωποι εδώ το κάνουν δυσκολίες». 419 00:44:10,080 --> 00:44:13,300 «Έχω τον διευθυντή του υποκαταστήματος πρέπει να νικήσει." 420 00:44:13,560 --> 00:44:18,660 «Κάνουμε τη μικρή μας παράσταση τώρα ήδη. Εντάξει;» 421 00:44:35,800 --> 00:44:37,300 Μιλώ! 422 00:44:37,480 --> 00:44:42,340 «Κάτω τα όπλα και άνοιξε τα μάτια σου!». 423 00:44:42,520 --> 00:44:46,100 «Θα σου δείξω κάτι!» 424 00:44:46,280 --> 00:44:49,060 "Βγες έξω, Junghein!" 425 00:44:50,120 --> 00:44:55,700 Πολύ καλό! Σπάνε το δικό τους τελεσίγραφο. 426 00:44:55,880 --> 00:44:58,280 Γίνεσαι νευρικός! 427 00:45:05,600 --> 00:45:07,820 Μπορώ να βασιστώ σε σένα; 428 00:45:08,000 --> 00:45:13,580 Εγκαθιστάτε τον πομπό όταν αυτός «Βάλε το χειρόφρενο» λέει! 429 00:45:13,720 --> 00:45:15,940 Ναί! 430 00:45:38,360 --> 00:45:40,520 Έλα! Στη γωνία! 431 00:45:40,740 --> 00:45:42,340 Και εσύ επίσης!! 432 00:45:47,560 --> 00:45:51,940 Όλοι στη γωνία! Και ειρήνη!! 433 00:45:52,680 --> 00:45:55,100 Γδύσου μόνος σου! 434 00:45:55,560 --> 00:45:57,020 Γδύσου μόνος σου!! 435 00:45:57,200 --> 00:45:58,340 Προχωρήστε!!! 436 00:45:58,520 --> 00:46:01,300 Είναι καλύτερα έτσι. 437 00:46:04,440 --> 00:46:07,580 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! Ολοι! 438 00:46:08,040 --> 00:46:11,340 Αυτό δεν είναι στριπ, είναι δουλειά! Προχωρήστε! 439 00:46:16,960 --> 00:46:19,780 Άσε τα χέρια κάτω! 440 00:46:29,680 --> 00:46:34,100 Δεν μου φέρεσαι έτσι ανάμεσα στο λαό! 441 00:46:34,360 --> 00:46:40,580 "Εδώ είναι ο Voss σε όλες τις μονάδες! Εμείς άλλαξε τον κωδικό σε ένα λεπτό!» 442 00:46:40,760 --> 00:46:47,260 «Από εδώ και πέρα θα κάνουμε εμφανίσεις σε όλα τα αιτήματα των δραστών!». 443 00:46:47,640 --> 00:46:53,820 "Είμαστε έφοδος στην τράπεζα σε είκοσι λεπτά. Τέλος!» 444 00:47:09,640 --> 00:47:14,620 «Οι όμηροι σιγά σιγά τρελαίνονται! 445 00:47:14,800 --> 00:47:18,580 «Πρέπει να τους σταματήσουμε με το ζόρι!» 446 00:47:18,760 --> 00:47:22,040 «Δεν έχουμε άλλη επιλογή!» 447 00:47:22,520 --> 00:47:27,780 Όχι άλλα κόλπα! Φέρτε τα λεφτά! Διαφορετικά θα υπάρχει περισσότερο αίμα! 448 00:47:32,520 --> 00:47:37,260 που είναι τα λεφτά, γαμημένοι ταύροι;!! 449 00:47:37,440 --> 00:47:40,420 "Είχες αρκετό χρόνο!!" 450 00:47:40,620 --> 00:47:44,340 «Πλάκα μας κάνεις!» 451 00:47:48,440 --> 00:47:51,700 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει! 452 00:47:55,600 --> 00:47:56,620 βολή 453 00:47:56,820 --> 00:48:00,340 Η γυναίκα ουρλιάζει και κλαίει δυνατά. 454 00:48:00,520 --> 00:48:03,900 «Θέλω σε 3 λεπτά μια υπόσχεση! 455 00:48:04,120 --> 00:48:06,500 «Διαφορετικά θα πυροβολήσω το μαγαζί είναι νεκρό!». 456 00:48:07,120 --> 00:48:10,380 αθόρυβα: Σταμάτα να κλαις! 457 00:48:13,160 --> 00:48:14,140 Πυροβολήθηκε 458 00:48:24,080 --> 00:48:26,900 Βος! Είσαι λάθος αυγό!! 459 00:48:33,120 --> 00:48:35,220 Εκκενώνουμε το ξενοδοχείο! 460 00:48:35,360 --> 00:48:38,900 Επίσης όλα τα γύρω κτίρια. Τα πάντα! 461 00:48:39,080 --> 00:48:44,580 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε όταν αρχίσουν να πυροβολούν. 462 00:48:44,760 --> 00:48:49,420 Καθαρίστε όλο το ξενοδοχείο! Επίσης τα δωμάτια με θέα στον κεντρικό δρόμο! 463 00:48:49,600 --> 00:48:50,580 Πάντα! 464 00:48:51,120 --> 00:48:57,020 Κατάλαβες τώρα; γιατί έπρεπε να φύγει το κουρέλι; 465 00:48:57,840 --> 00:49:00,020 Μπορείτε να γυρίσετε. 466 00:49:00,200 --> 00:49:03,900 ήσουν καλός! Μην το πιάνεις! 467 00:49:04,080 --> 00:49:06,180 Πολύ καλό! 468 00:49:06,360 --> 00:49:10,260 Πολύ καλό! Είσαι σούπερ! 469 00:49:10,460 --> 00:49:14,380 Πολύ έξυπνο κορίτσι! 470 00:49:20,400 --> 00:49:22,260 Λοιπόν, πώς ήταν; 471 00:49:22,440 --> 00:49:23,620 Μεγάλος. 472 00:49:23,800 --> 00:49:24,980 Πραγματικά υπέροχο. 473 00:49:25,160 --> 00:49:26,300 Πολύ καλό! 474 00:49:26,480 --> 00:49:32,020 Η κανονική κυκλοφορία του ραδιοφώνου εξακολουθεί να λειτουργεί, μέχρι να εκκενωθεί το ξενοδοχείο. 475 00:49:32,200 --> 00:49:35,700 Για πόσο ακόμα; 476 00:49:36,520 --> 00:49:37,780 Για πόσο ακόμα; 477 00:49:37,960 --> 00:49:43,340 «Έχουμε προβλήματα με αυτό Σύνδεση. Αλλά θα λειτουργήσει». 478 00:49:43,520 --> 00:49:46,900 "Θα είμαστε εκεί σε 7 λεπτά!" 479 00:49:47,080 --> 00:49:50,220 Θα σας δείξουμε τα χρήματα τώρα. 480 00:49:50,400 --> 00:49:54,380 Ξέρετε τα διακυβεύματα δεν εγκρίνεται, ναι; Όχι. 481 00:49:58,960 --> 00:50:00,940 Ηχεία 482 00:50:01,240 --> 00:50:07,540 «Σε 15 λεπτά θα έχεις το δωμάτιό σου και έχουν φύγει από τα γραφεία! Ευχαριστώ!" 483 00:50:33,640 --> 00:50:39,340 "Εκκενώνουν το ξενοδοχείο. Το αυτοκίνητο με Τα χρήματα υπάρχουν εδώ και μια ώρα». 484 00:50:39,640 --> 00:50:42,620 «Θέλουν να σε σταματήσουν...» 485 00:50:43,240 --> 00:50:45,980 Σκατά, η μπαταρία! 486 00:50:46,160 --> 00:50:48,740 δεν εχω ακουσει τιποτα! 487 00:50:48,920 --> 00:50:55,100 «Φεύγω τώρα, σε μισό Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο σε μια ώρα». 488 00:50:55,480 --> 00:50:57,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι όλο; 489 00:50:58,040 --> 00:51:00,460 Είναι κάτι ψάρι; 490 00:51:00,640 --> 00:51:02,060 «Μην κάνεις τόσο ηλίθια ερώτηση! 491 00:51:02,240 --> 00:51:05,660 «Διαφορετικά θα το προσέξουν οι μπάτσοι ότι κάποιος είναι ακόμα εκεί!" 492 00:51:05,840 --> 00:51:09,660 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. "Θα σου πω!" 493 00:51:09,840 --> 00:51:12,340 «Μην κάνεις τίποτα μέχρι να επιστρέψω». 494 00:51:14,360 --> 00:51:17,140 Το αέριο λειτουργεί αμέσως. 495 00:51:17,320 --> 00:51:21,020 Είναι μέσα από τα πτερύγια αέρα τρέφονται. 496 00:51:21,200 --> 00:51:26,860 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τους δράστες για να σε παρασύρουν στην είσοδο. 497 00:51:27,040 --> 00:51:32,900 Το αέριο θα πάρει πρώτα τους ομήρους φτάνουν. Τότε έρχεσαι από μπροστά! 498 00:51:33,080 --> 00:51:36,140 Πρέπει να τους κάνουμε έκπληξη! 499 00:51:36,320 --> 00:51:39,060 Οι άντρες σας μπαίνουν πρώτοι. 500 00:51:39,260 --> 00:51:44,380 «Δώσε μας την εντολή μισό λεπτό πριν το X." 501 00:51:44,560 --> 00:51:46,620 Καλός! Ας ξεκινήσουμε! 502 00:51:53,800 --> 00:51:56,300 Τηλέφωνο 503 00:52:01,000 --> 00:52:02,100 Ναι; 504 00:52:02,280 --> 00:52:07,180 «Μας έδωσαν 3 λεπτά. Τα λεφτά υπάρχουν». 505 00:52:07,360 --> 00:52:12,660 Έρχεται! Καθαρός! 506 00:52:16,080 --> 00:52:17,380 Ξύπνα! 507 00:52:20,200 --> 00:52:23,660 Είσαι εκατό ή εξήντα; Πάω! 508 00:53:02,720 --> 00:53:05,980 Ραδιόφωνο: «Να συνεχίσω; 509 00:53:09,700 --> 00:53:11,780 Ραδιόφωνο: "Συνεχίστε! Ένα ακόμα κομμάτι!" 510 00:53:11,960 --> 00:53:14,980 Ραδιόφωνο: "Σταμάτα!" 511 00:53:19,320 --> 00:53:22,140 Πού είναι οι βαλίτσες; 512 00:53:22,320 --> 00:53:26,620 «Ο συνάδελφος έχει τις βαλίτσες δίπλα του». 513 00:53:26,800 --> 00:53:28,420 "Αποσύρομαι!" 514 00:53:28,620 --> 00:53:32,340 «Δες τις βαλίτσες, Κύριε Junghein;» 515 00:54:19,760 --> 00:54:20,820 ΕΝΤΑΞΕΙ! 516 00:54:21,000 --> 00:54:24,140 Αστυνομικός: «Μπορεί το αυτοκίνητο να οδηγήσει ξανά;» 517 00:54:24,320 --> 00:54:29,740 Θέλω να δω τις βαλίτσες! Ο χοντρός νάνος πρέπει να βγει έξω! 518 00:54:29,920 --> 00:54:33,300 Ναι, πρέπει να φύγει! 519 00:54:33,480 --> 00:54:36,700 Ο άλλος πρέπει να διώξει το αυτοκίνητο! 520 00:54:36,880 --> 00:54:39,340 Πίσω από το φράγμα! 521 00:54:39,520 --> 00:54:42,580 Αυτό είναι όλο! 522 00:54:42,760 --> 00:54:44,060 Ομιλητές: 523 00:54:44,240 --> 00:54:48,260 Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι πίσω οδηγήστε το φράγμα! 524 00:54:52,240 --> 00:54:55,060 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 525 00:54:55,240 --> 00:54:59,260 Μη φοβάσαι τόσο! Σηκώστε τη βαλίτσα σας! 526 00:55:03,440 --> 00:55:06,100 Πολύ ψηλά! - Δεν μπορεί να το κάνει! 527 00:55:06,280 --> 00:55:07,380 Αλλά! 528 00:55:40,840 --> 00:55:45,020 Πώς πρέπει να συνεχίσουν τα πράγματα; Κύριε Junghein; 529 00:55:45,200 --> 00:55:49,140 «Θέλω να μάθω αν αυτός έχει όπλο». 530 00:55:49,320 --> 00:55:51,660 Αστυνομικός: «Δεν έχει!» 531 00:55:51,840 --> 00:55:56,780 «Πιστεύω μόνο αυτό που βλέπω». Πρέπει να βγάλει τα ρούχα του! 532 00:55:56,960 --> 00:56:00,020 "Εκτός από τα εσώρουχά σου! Βιάσου!" 533 00:56:00,200 --> 00:56:04,860 «Κάνει αυτό που λες. Μπορείτε να το δείτε!» 534 00:56:05,760 --> 00:56:09,540 Τώρα και οι δύο είναι μπροστά! Τελικά! 535 00:56:10,400 --> 00:56:12,860 «Συνέχισε να γδύεσαι!» 536 00:56:16,640 --> 00:56:17,620 Ω! 537 00:56:17,800 --> 00:56:24,060 Αυτό είναι συγκλονιστικό! ΕΝΤΑΞΕΙ! 538 00:56:24,240 --> 00:56:27,580 Πρέπει να πάρει τις βαλίτσες! 539 00:56:27,760 --> 00:56:31,580 Θα μπούμε σε ένα λεπτό! 540 00:56:35,160 --> 00:56:37,300 Ετσι! Άσε τη βαλίτσα σου κάτω! 541 00:56:37,480 --> 00:56:42,820 Τώρα πρέπει να εξαφανιστεί! 542 00:56:53,160 --> 00:56:55,700 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 543 00:56:55,880 --> 00:56:59,860 Ήμασταν πολύ γενναιόδωροι. 544 00:57:10,860 --> 00:57:16,180 «Τώρα πρέπει να σε ευχαριστήσει». Γιατί ήμασταν τόσο καλοί! 545 00:57:16,320 --> 00:57:18,460 Ναί! Πιο βαθιά! 546 00:57:23,160 --> 00:57:24,700 Μισό λεπτό. 547 00:57:41,080 --> 00:57:44,340 Ραδιόφωνο: "20 δευτερόλεπτα ακόμα!" 548 00:57:45,800 --> 00:57:50,340 Junghein! Τώρα μπορείτε κάνε κάτι και για εμάς! 549 00:57:50,520 --> 00:57:54,340 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Ο λαός πάει υπέροχα! 550 00:57:54,520 --> 00:57:57,380 Δεν θέλεις να φύγεις από εδώ! 551 00:57:57,580 --> 00:57:59,460 Όλοι λένε γεια μια φορά! 552 00:58:03,000 --> 00:58:06,300 Ραδιόφωνο: "...δώδεκα, έντεκα,..." 553 00:58:06,500 --> 00:58:09,500 Ραδιόφωνο: "..δέκα, εννιά,..." 554 00:58:09,680 --> 00:58:11,420 Ραδιόφωνο: "..οκτώ, επτά, ..." 555 00:58:11,600 --> 00:58:15,580 Ραδιόφωνο: "Μόλις πέντε δευτερόλεπτα ακόμα!" 556 00:58:15,760 --> 00:58:20,420 Ραδιόφωνο: ".. τέσσερα, τρία, δύο, ένα, ..." 557 00:58:20,600 --> 00:58:23,720 Ραδιόφωνο: "Το γκάζι τρέχει!" 558 00:58:28,880 --> 00:58:30,400 Στάση! 559 00:58:44,880 --> 00:58:47,140 Είπα «Σταμάτα»! 560 00:59:10,560 --> 00:59:13,300 Τι; Βραχυκύκλωμα; 561 00:59:16,440 --> 00:59:18,720 Τέτοια κακή τύχη! 562 00:59:23,280 --> 00:59:26,940 Όχι. Δεν υπάρχει κακή τύχη! 563 00:59:27,120 --> 00:59:29,580 Αυτό δεν υπάρχει. 564 00:59:29,760 --> 00:59:31,220 Σκατά! 565 00:59:32,280 --> 00:59:36,340 Ποιος έφαγε τους ξηρούς καρπούς μου; 566 00:59:36,520 --> 00:59:39,700 Τους μέτρησα. 567 00:59:41,120 --> 00:59:42,820 Δώσε μου το Voss! 568 00:59:43,000 --> 00:59:48,900 Τι σημαίνει "αυτό δεν λειτουργεί τώρα";!!! Δώσε μου το Voss αμέσως! 569 00:59:49,080 --> 00:59:53,100 Αστυνομικός: «Έγινε ένα μικρό ατύχημα έξω». 570 00:59:53,280 --> 00:59:58,820 Τι είδους ατύχημα; Τα χρήματα πρέπει μπείτε στην τράπεζα, αλλά γρήγορα!! 571 00:59:59,000 --> 01:00:01,420 Κώλος! 572 01:00:01,600 --> 01:00:06,140 Έχουμε τους ομήρους, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ;!! 573 01:00:19,520 --> 01:00:22,620 Junghein, έλα! 574 01:00:22,800 --> 01:00:25,340 Έλα επιτέλους! 575 01:00:28,680 --> 01:00:31,020 Φέρε μου το αφεντικό! 576 01:00:48,600 --> 01:00:49,580 Ανελκυστήρας! 577 01:00:49,760 --> 01:00:51,660 Μαζέψτε τα! 578 01:01:00,320 --> 01:01:04,380 Θα σε σκοτώσω, αν είναι σπασμένο. 579 01:01:42,080 --> 01:01:44,740 Ήσουν τυχερός. 580 01:01:44,920 --> 01:01:50,380 Σε πέντε λεπτά θα ρίξω το ρολόι μακριά πάλι. 581 01:02:02,640 --> 01:02:07,900 Δεν υπάρχει άλλη μπριζόλα; - Ο Βος έφαγε το τελευταίο! 582 01:02:17,200 --> 01:02:20,460 Γιατί είναι όλοι εδώ εναντίον μου; 583 01:02:20,700 --> 01:02:23,780 Ερώτηση προς όλους: 584 01:02:23,980 --> 01:02:30,140 Ποιος πιστεύει ακόμα αυτά τα πράγματα; έγινε τυχαία; 585 01:02:30,320 --> 01:02:32,900 Λοιπόν, κανένα. 586 01:02:33,080 --> 01:02:40,140 Ο Junghein έχει κάποιον έξω η τράπεζα. Αυτός ηγείται της κατηγορίας. 587 01:02:40,340 --> 01:02:45,820 Έχουμε το Junghein στην Κολωνία πιάστηκε σε ληστεία τράπεζας. 588 01:02:46,000 --> 01:02:51,180 Πριν από εννέα μήνες. Ο άλλος δράστης ξέφυγε. 589 01:02:51,640 --> 01:02:58,820 Ο Junghein ήταν επιτέλους έτοιμος να μου πει που ήταν ο φίλος του. 590 01:02:59,120 --> 01:03:03,600 Ο δεύτερος άντρας τηλεφώνησε τότε 'Probek'. 591 01:03:04,200 --> 01:03:08,060 Ζούσε με μια γυναίκα. 592 01:03:08,240 --> 01:03:13,560 Ο Junghein τον αναγνώρισε, όταν ήρθε σπίτι. 593 01:03:13,740 --> 01:03:16,940 Ξέφυγε από το μπαλκόνι. 594 01:03:17,120 --> 01:03:22,580 Η γυναίκα ήταν γεμάτη ναρκωτικά! Ούρλιαξε «αυτοκτονώ»! 595 01:03:22,800 --> 01:03:31,300 Μετά πήρε ένα μαχαίρι πυροβολήθηκε στο στομάχι! 596 01:03:31,480 --> 01:03:34,300 Ο τύπος έφυγε πολύ γρήγορα! 597 01:03:34,480 --> 01:03:38,460 Η γυναίκα ήταν νεκρή. 598 01:03:38,640 --> 01:03:42,340 Θα μπορούσε να μας είχε βοηθήσει. 599 01:03:42,520 --> 01:03:46,140 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το Probek. 600 01:03:46,320 --> 01:03:51,880 Πριν από ένα μήνα, Probek Ο Junghein βγήκε από τη φυλακή. 601 01:03:52,040 --> 01:03:55,900 Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; 602 01:03:56,080 --> 01:03:58,820 Δακτυλικά αποτυπώματα στο αυτοκίνητο απόδρασης. 603 01:03:59,000 --> 01:04:02,400 Τώρα ας το σκεφτούμε. 604 01:04:02,560 --> 01:04:08,420 Η πρώην σύντροφός του Junghein να μας τον προδώσει. 605 01:04:08,600 --> 01:04:14,580 Η κοπέλα του πεθαίνει. Απείθεια τον βγάζει από τη φυλακή. 606 01:04:19,240 --> 01:04:24,060 Ήθελε να είναι με τον Junghein περιστρέψτε αυτό το πράγμα εδώ. 607 01:04:24,240 --> 01:04:28,500 Ξέρει ότι ο Junghein; τον πρόδωσε; 608 01:04:30,560 --> 01:04:33,100 Αυτό είναι το ερώτημα! 609 01:05:02,400 --> 01:05:07,220 Ξέρουμε μόνο τα δακτυλικά του αποτυπώματα και ένα ψεύτικο όνομα. 610 01:05:07,400 --> 01:05:11,900 Κάθεται εδώ κάπου και μας παρακολουθεί. 611 01:05:12,080 --> 01:05:16,220 Ίσως είναι μετά η δράση του αερίου μακριά. 612 01:05:16,420 --> 01:05:20,140 Ίσως είναι ο άλλος όμηρος. 613 01:05:20,320 --> 01:05:25,700 Ω! Πού πάει από εκεί; ανατινάξουμε το αυτοκίνητό μας;! 614 01:05:26,680 --> 01:05:30,940 Στιγμή! Να το ξέρεις δεν είμαστε σίγουροι! 615 01:05:31,120 --> 01:05:36,000 Ναι, βραχυκύκλωμα ποιος βάζει φωτιά στη βενζίνη! 616 01:05:36,160 --> 01:05:40,460 Ξέρω ποιος είναι ο άλλος βρίσκεται στην τράπεζα. 617 01:05:50,640 --> 01:05:56,620 Το όνομά του είναι Jochen Britz. Junghein τον γνωρίζει από τη φυλακή. 618 01:05:56,880 --> 01:06:03,860 Μπορούμε να κυνηγήσουμε το Probek. Αλλά αυτός θα δει κάθε μας κίνηση. 619 01:06:04,240 --> 01:06:09,140 Χρειαζόμαστε μια υπόδειξη όπου είναι. 620 01:06:09,320 --> 01:06:14,780 Μια ένδειξη που δεν έχει να ξέρεις ότι τον έχουμε. 621 01:06:14,960 --> 01:06:16,940 Αλλιώς είναι πάντα μπροστά μας. 622 01:06:30,760 --> 01:06:32,140 Τηλέφωνο 623 01:06:32,320 --> 01:06:33,820 Ναι; 624 01:06:34,000 --> 01:06:38,940 Θα μου πάρεις το Ford τώρα, που παρήγγειλα! 625 01:06:39,120 --> 01:06:40,900 Τηλέφωνο 626 01:06:41,080 --> 01:06:44,740 Αστυνομικός: "Ήθελες ένα Opel!" 627 01:06:44,920 --> 01:06:49,060 Φυσικά! εχω "Opel" είπε! 628 01:06:49,240 --> 01:06:51,180 Αστυνομικός: "Το κατάλαβα!" 629 01:06:59,400 --> 01:07:01,260 Junghein..! 630 01:07:01,440 --> 01:07:04,900 Είσαι τρελός; Που είσαι; 631 01:07:05,160 --> 01:07:07,620 Εκεί που ήμουν πάντα! 632 01:07:07,880 --> 01:07:13,740 Το αυτοκίνητο έρχεται! Σε ένα λεπτό Θα ήμουν έξω με όλους! 633 01:07:13,920 --> 01:07:16,660 Τι έχεις κάνει;! 634 01:07:16,840 --> 01:07:19,340 Έχω την επισκόπηση. 635 01:07:19,520 --> 01:07:23,300 Νόμιζα ότι είχες φύγει! 636 01:07:25,880 --> 01:07:29,260 Ανατίναξα το αυτοκίνητο. 637 01:07:29,440 --> 01:07:33,260 Αλλιώς θα σου έδιναν βενζίνη έστειλε. 638 01:07:33,440 --> 01:07:35,620 ΕΣΥ ήσουν; Ναί. 639 01:07:35,800 --> 01:07:39,300 Θα μπορούσα να σε φιλήσω! 640 01:07:39,840 --> 01:07:42,140 Αυτό είναι καλό! 641 01:07:42,320 --> 01:07:44,980 Όλα πάνε όπως συζητήθηκαν. 642 01:07:45,160 --> 01:07:48,540 «Θα συνεχίσουμε σύμφωνα με το σχέδιο!» 643 01:07:48,720 --> 01:07:50,640 Junghein στο τηλέφωνο 644 01:07:50,880 --> 01:07:56,340 «Υπάρχουν 3 εκατομμύρια εδώ. Απλώς στέκονται στην αυλή». 645 01:07:56,520 --> 01:08:00,940 «Θέλουμε τα λεφτά εδώ ξεφορτωθείτε το». 646 01:08:01,120 --> 01:08:02,820 Αστυνομικός: "Και πώς;" 647 01:08:03,000 --> 01:08:06,860 «Κάποιος πρέπει να το σηκώσει και πάρε το». 648 01:08:07,040 --> 01:08:09,940 "Η γυναίκα του διευθυντή του υποκαταστήματος!" 649 01:08:11,040 --> 01:08:13,500 Θέλετε λοιπόν την κυρία Εχσέρ; 650 01:08:13,680 --> 01:08:16,660 Η γυναίκα του αφεντικού! 651 01:08:16,840 --> 01:08:20,260 Αστυνομικός: «Γιατί να το κάνει αυτό;» 652 01:08:20,440 --> 01:08:27,020 Όλες οι γυναίκες θέλουν να είναι στην τηλεόραση! Ίσως θέλει να σώσει τον άντρα της 653 01:08:27,640 --> 01:08:34,020 Θα συνδεθώ μαζί της ρεκόρ. Μπορεί να χρειαστεί ακόμα λίγος χρόνος. 654 01:08:34,280 --> 01:08:39,260 Τι πρέπει να κάνουμε όταν δεν είναι σπίτι; 655 01:08:39,640 --> 01:08:44,340 Τι γίνεται με τη γυναίκα; του βουλευτή; 656 01:08:44,880 --> 01:08:50,540 «Γιατί όχι αμέσως η αστυνομική της χρονιάς;» 657 01:08:50,720 --> 01:08:52,500 Με το αυτοκίνητό σου; 658 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 "Ακριβώς!" 659 01:08:59,000 --> 01:09:02,700 Δεν μπορείς να με κάνεις, Junghein! 660 01:09:23,240 --> 01:09:25,940 Junghein: Με ακούς; 661 01:09:26,120 --> 01:09:29,860 Σώπα, μέχρι να επικοινωνήσω! 662 01:09:30,040 --> 01:09:33,420 Αλλά μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος! 663 01:09:33,600 --> 01:09:38,380 Τι συμβαίνει λοιπόν; Είναι όλοι τόσο βαρετοί οι τραπεζίτες;! 664 01:09:38,560 --> 01:09:41,020 Σκέψου τη γυναίκα σου! 665 01:09:41,200 --> 01:09:45,980 Κακός παίκτης! Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε! 666 01:09:46,240 --> 01:09:51,820 Δεν έχεις ιδέα! Είστε μόλις έτυχε να γίνει άντρας! 667 01:09:52,000 --> 01:09:57,140 Ο τύπος δουλεύει έναν ολόκληρο χρόνο λαχταρά μόνο για αυτό το δευτερόλεπτο! 668 01:09:57,320 --> 01:10:04,300 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, έχει φύγει! Όπως και εγώ! Δεν έχεις ιδέα! 669 01:10:05,360 --> 01:10:10,220 Λοιπόν βλέπεις πριγκίπισσα! Επιτέλους κάποιος που γελάει! 670 01:10:10,400 --> 01:10:11,380 τηλεόραση 671 01:10:11,640 --> 01:10:16,780 «Τώρα κάνουμε αναφορά η ομηρεία στο Ντίσελντορφ». 672 01:10:23,640 --> 01:10:25,340 Αστυνομικό ραδιόφωνο 673 01:10:25,640 --> 01:10:31,620 «Είμαι στον 6ο όροφο του ξενοδοχείου. Θα ελέγξω ξανά όλα τα δωμάτια!» 674 01:10:31,880 --> 01:10:35,300 Ραδιόφωνο: «Έδρα, ελάτε!» 675 01:10:35,480 --> 01:10:40,300 Junghein: «Ναι, τι συμβαίνει; Γεια, επικοινωνήστε!» 676 01:10:40,480 --> 01:10:43,900 Ναι, είμαι στον 8ο όροφο! 677 01:10:48,000 --> 01:10:51,340 Ελικόπτερο 678 01:10:51,520 --> 01:10:56,300 Ραδιοφωνικό κέντρο: «Δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε!» 679 01:11:11,720 --> 01:11:18,420 Μπορείτε να ακούσετε το ραδιόφωνο της αστυνομίας. 680 01:11:49,600 --> 01:11:51,980 Τα πιάτα κουδουνίζουν. 681 01:12:36,420 --> 01:12:39,740 Ο άντρας στο έδαφος στενάζει. 682 01:12:48,320 --> 01:12:50,740 Ελικόπτερο 683 01:12:50,920 --> 01:12:52,620 Σκατά! 684 01:13:44,880 --> 01:13:47,700 Πυροβολήστε...μην...! 685 01:13:48,120 --> 01:13:51,460 Μην το πυροβολείτε...! 686 01:13:59,640 --> 01:14:01,140 Πυροβολήστε το! 687 01:14:46,440 --> 01:14:48,780 Είστε κυρία Ehser; Ναί! 688 01:14:48,960 --> 01:14:49,940 Βος! 689 01:14:50,120 --> 01:14:51,860 Γιατί εγώ; 690 01:14:52,040 --> 01:14:55,420 Ξέρεις πώς μοιάζεις. 691 01:14:55,600 --> 01:14:58,980 Άρα δεν μπορούμε να είμαστε αστυνομικός στείλετε. 692 01:15:01,040 --> 01:15:07,460 Θα σας πουν αργότερα πού να πάτε. 693 01:15:07,640 --> 01:15:10,020 Θα σας ακολουθήσουμε. 694 01:15:10,200 --> 01:15:12,380 Ξέχνα το! 695 01:15:12,560 --> 01:15:14,940 Δεν θα με ακολουθήσουν. 696 01:15:15,120 --> 01:15:21,420 Θα συμμετάσχω μόνο αν το κάνετε Μην θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή του συζύγου μου. 697 01:15:21,720 --> 01:15:26,300 Ούτε αυτό το θέλουμε. Δεν θα με ακολουθήσετε. 698 01:15:26,480 --> 01:15:27,460 Όχι! 699 01:15:27,640 --> 01:15:30,540 Διαφορετικά δεν θα πάρω μέρος! 700 01:15:30,720 --> 01:15:32,300 Ναί! 701 01:15:32,640 --> 01:15:36,100 Πάρτε την Kepplerstrasse! 702 01:16:35,160 --> 01:16:38,140 Πρέπει να γυρίσει το αυτοκίνητο! 703 01:16:38,320 --> 01:16:40,100 Πάω! 704 01:16:40,920 --> 01:16:43,420 Junghein, που είσαι; 705 01:16:43,600 --> 01:16:46,860 Junghein: «Τι συμβαίνει; 706 01:16:47,040 --> 01:16:49,800 Όλα εντάξει. 707 01:16:49,960 --> 01:16:52,020 Αυτή είναι αυτή! 708 01:16:52,200 --> 01:16:54,860 «Χμ, όμορφη γυναίκα!» 709 01:16:55,120 --> 01:17:00,100 «Ίσως το έκανε ένας πομπός στο αυτοκίνητο!». 710 01:17:00,600 --> 01:17:03,420 Συνεχίστε σύμφωνα με το σχέδιο! 711 01:17:03,600 --> 01:17:06,620 "Εντάξει! Τώρα γίνεται σοβαρό, ε;" 712 01:17:08,080 --> 01:17:10,060 Τώρα τα πράγματα σοβαρεύουν. 713 01:17:28,640 --> 01:17:32,180 Πρέπει να έχει το αυτοκίνητο βάλε στη μέση! 714 01:17:32,360 --> 01:17:35,020 "Στη μέση!!" 715 01:17:35,200 --> 01:17:37,900 "Πες αριστερά ή δεξιά, Junghein!" 716 01:17:38,080 --> 01:17:40,740 Ένα ακόμη βήμα μπροστά! 717 01:17:45,160 --> 01:17:46,180 Στάση! 718 01:17:46,360 --> 01:17:51,340 Πρέπει να ανοίξει το πορτμπαγκάζ και πήγαινε στις βαλίτσες! 719 01:17:51,640 --> 01:17:54,740 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ! 720 01:18:00,440 --> 01:18:03,300 «Θα έπρεπε να έχει την πρώτη βαλίτσα άνοιξε!" 721 01:18:03,480 --> 01:18:04,980 «Να προσέχεις πολύ!» 722 01:18:05,280 --> 01:18:08,380 Άνοιξε μια βαλίτσα! 723 01:18:12,000 --> 01:18:16,220 Κανείς δεν επιτρέπεται πια κοντά στο αυτοκίνητο! 724 01:18:16,400 --> 01:18:19,620 Θέλω να δω κάθε νότα ξεχωριστά! 725 01:18:26,880 --> 01:18:34,340 «Παίρνετε τον διευθυντή υποκαταστήματος ως Διαδώστε αν είναι πλαστά χρήματα!». 726 01:18:34,760 --> 01:18:37,740 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 727 01:18:38,300 --> 01:18:41,940 Αυτή είναι μια απολύτως φυσιολογική επιχείρηση. 728 01:18:42,120 --> 01:18:44,860 "Τώρα στην επόμενη βαλίτσα με χρήματα!" 729 01:19:07,240 --> 01:19:12,220 Πρέπει να έρθει στην πόρτα! Της δίνω τις τσάντες. 730 01:19:24,240 --> 01:19:28,340 Η θεία πρέπει να ξαπλώσει στο πλάι βάλτο κάτω! 731 01:19:28,520 --> 01:19:33,140 Φανταστείτε λοξά στην τράπεζα! 732 01:19:33,320 --> 01:19:36,020 Δεν παίρνει άλλο πλάγια! 733 01:19:36,200 --> 01:19:40,740 Θα πρέπει κάθε δέσμη ξεφυλλίστε μεμονωμένα! 734 01:19:55,240 --> 01:19:59,620 Πρέπει να βάλει χειρόφρενο. 735 01:19:59,800 --> 01:20:05,820 Πες της το! Τότε το ξέρει θα πρέπει να εγκαταστήσει τον πομπό εύρεσης κατεύθυνσης. 736 01:20:06,000 --> 01:20:06,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 737 01:20:08,080 --> 01:20:11,540 Πρέπει να βάλει χειρόφρενο. 738 01:20:12,720 --> 01:20:16,180 Τραβήξτε το χειρόφρενο! 739 01:20:48,840 --> 01:20:51,620 Αχ, μαλάκας! 740 01:20:51,800 --> 01:20:57,300 Έχουν εγκατεστημένο πομπό. Διακόψτε τις οδηγίες! 741 01:20:57,480 --> 01:20:59,700 Δώσε της το γράμμα! 742 01:20:59,880 --> 01:21:02,180 Ε... κύριε Junghein; 743 01:21:02,360 --> 01:21:04,060 Τι είναι; 744 01:21:08,520 --> 01:21:12,860 «Πρέπει να πάρεις όλες τις τσάντες Βάλτε το στο πορτμπαγκάζ!». 745 01:21:17,920 --> 01:21:20,180 Δεν επιτρέπεται να βοηθήσουμε! 746 01:21:20,360 --> 01:21:22,180 Δεν πειράζει! 747 01:21:30,880 --> 01:21:33,780 «Πες της να περιμένει!» 748 01:21:34,360 --> 01:21:35,820 Στάση! 749 01:21:36,120 --> 01:21:41,580 «Έχουμε μια έκπληξη. Πρέπει να έρθει εδώ!» 750 01:21:42,400 --> 01:21:45,380 «Ο άντρας σου θέλει να της μιλήσει». 751 01:21:45,560 --> 01:21:47,220 Κυρία Ehser; 752 01:21:47,400 --> 01:21:50,460 Ο άντρας σου θέλει να σου μιλήσει! 753 01:21:55,800 --> 01:21:57,180 Έρχεται! 754 01:22:02,000 --> 01:22:03,620 Ναι, γεια; 755 01:22:03,800 --> 01:22:05,860 Περίμενε λίγο! 756 01:22:09,960 --> 01:22:13,820 Γιούτα; Γιατί το κάνεις αυτό; 757 01:22:16,000 --> 01:22:18,380 Τι κάνετε; 758 01:22:18,760 --> 01:22:24,980 Όχι ιδιαίτερα! Δηλαδή Άλλωστε, όχι πολυτελές ξενοδοχείο! 759 01:22:28,640 --> 01:22:30,740 Φτάνει πια! 760 01:22:30,920 --> 01:22:34,020 Ξέρουμε πώς τα πάει η γυναίκα σου εξαρτάται από εσάς! 761 01:22:35,120 --> 01:22:37,700 Εσύ, τι συμβαίνει;! 762 01:22:38,680 --> 01:22:43,340 «Έχω το αφεντικό με τη γριά του ας μιλήσουμε». 763 01:22:43,680 --> 01:22:48,020 "Και ο πομπός;;" "Πάρτε το Voss εδώ!" 764 01:22:49,880 --> 01:22:50,880 Ναί; 765 01:22:51,060 --> 01:22:54,700 Γεια, αφεντικό, χρειάζομαι περισσότερα χρήματα! 766 01:22:54,880 --> 01:22:57,220 Να γελάσω τώρα; 767 01:22:57,400 --> 01:23:02,460 Παρακαλώ! Άλλωστε έχουμε ένα σημείωμα για τη γυναίκα του! 768 01:23:02,640 --> 01:23:06,180 «Πρέπει να ξέρει πού να πάω». 769 01:23:06,360 --> 01:23:09,660 Δεν ξέχασες κάτι άλλο; 770 01:23:09,840 --> 01:23:14,260 απλά σκεφτείτε το! Τι είναι, Junghein; 771 01:23:14,440 --> 01:23:16,780 Η συσκευή παρακολούθησης! 772 01:23:16,920 --> 01:23:19,700 Πρέπει ακόμα να βγει! 773 01:23:37,720 --> 01:23:39,380 Buzz 774 01:23:39,560 --> 01:23:41,420 Εντάξει! 775 01:23:41,600 --> 01:23:45,120 Όχι εσύ, Βος! Μακριά! 776 01:23:45,280 --> 01:23:48,860 Στείλε μου τη θεία μου! Βγαίνω! 777 01:23:49,040 --> 01:23:51,300 Από πότε ασχολείσαι με τις γυναίκες; 778 01:23:51,480 --> 01:23:54,620 Αφού με γάμησες! 779 01:23:54,800 --> 01:23:57,280 Πάρε τη θεία μου τώρα! 780 01:23:57,440 --> 01:23:59,260 Χαθείτε, Βος! 781 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 Έλα! 782 01:24:18,640 --> 01:24:23,700 Μην ανοίξετε το γράμμα μέχρι όταν είσαι εν κινήσει! 783 01:24:23,880 --> 01:24:26,900 Δεν θα με ακολουθήσεις! 784 01:24:27,080 --> 01:24:28,140 Ναί! 785 01:24:28,640 --> 01:24:30,300 Ναί! 786 01:24:36,120 --> 01:24:40,540 Αστυνομικό ραδιόφωνο: "Τέσσερα αυτοκίνητα κυνηγούν το αυτοκίνητο!" 787 01:24:43,240 --> 01:24:46,300 Ο Ehser κάνει εμετό. 788 01:24:51,400 --> 01:24:53,940 Πρέπει να πίνετε λιγότερο! 789 01:24:54,120 --> 01:24:58,380 Ξεφορτωθείτε αυτό! Αλλιώς θα σκάσω κι εγώ! 790 01:24:58,560 --> 01:25:01,540 Εξω! Η πόρτα μένει κλειστή! 791 01:25:02,080 --> 01:25:06,500 Είναι σοβαρό; - Δεν ξέρω! 792 01:25:23,460 --> 01:25:24,500 Αστυνομικό ραδιόφωνο 793 01:25:24,680 --> 01:25:29,060 «Το αυτοκίνητο 73 αναλαμβάνει από την πεζογέφυρα!». 794 01:25:29,320 --> 01:25:33,620 «Θα τους προσπεράσω και οδήγησε μπροστά της!» 795 01:25:44,400 --> 01:25:49,860 «Οδηγώ παράλληλα μαζί της μέσω της βιομηχανικής περιοχής!». 796 01:25:50,040 --> 01:25:52,380 Κασέτα, η φωνή του Ehser 797 01:25:52,600 --> 01:25:55,580 "Γιούτα; Γιατί το κάνεις αυτό; πώς είσαι;" 798 01:25:55,760 --> 01:26:01,020 «Όχι ιδιαίτερα. Δηλαδή Άλλωστε δεν είναι πολυτελές ξενοδοχείο!». 799 01:26:08,240 --> 01:26:09,220 Ταινία 800 01:26:09,440 --> 01:26:13,420 "Γιούτα; Γιατί το κάνεις αυτό; πώς είσαι;" 801 01:26:13,600 --> 01:26:18,580 «Όχι ιδιαίτερα. Δηλαδή Άλλωστε δεν είναι πολυτελές ξενοδοχείο!». 802 01:26:22,440 --> 01:26:25,760 Φυσικά! Είναι εδώ στο ξενοδοχείο! 803 01:26:29,640 --> 01:26:34,620 Είναι από πάνω μας στο ξενοδοχείο! Αλλά έχουμε τα πάντα... 804 01:26:34,880 --> 01:26:40,860 Ελέγξτε ξανά όλα τα δωμάτια! Και να είστε προσεκτικοί με την ραδιοφωνική επαφή! 805 01:26:41,120 --> 01:26:44,120 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 806 01:26:49,120 --> 01:26:51,500 Πότε θα βγούμε; 807 01:26:51,920 --> 01:26:52,900 Σύντομα! 808 01:26:53,080 --> 01:26:56,700 «Ακούει κανείς, Junghein;» 809 01:27:00,840 --> 01:27:02,600 Πολύ καλό! Πιο δυνατά! 810 01:27:03,720 --> 01:27:05,620 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 811 01:27:05,800 --> 01:27:09,900 «Ο φίλος σου ξέρει ότι τον πρόδωσες». 812 01:27:12,760 --> 01:27:15,060 Τι είδους φίλος; 813 01:27:15,240 --> 01:27:17,780 «Ανατίναξε το βενζινοκίνητο φορτηγό». 814 01:27:17,960 --> 01:27:20,680 «Και δεν του έχει μείνει τίποτα να χάσει." 815 01:27:20,960 --> 01:27:24,140 "Τον γνωρίζουμε και οι δύο από τη Φρανκφούρτη». 816 01:27:24,840 --> 01:27:26,860 Α, αλήθεια; 817 01:27:27,080 --> 01:27:29,060 Ή μήπως όχι; 818 01:27:29,240 --> 01:27:30,700 Σκάσε! 819 01:27:30,880 --> 01:27:33,900 Θα σε απογοητεύσει. 820 01:27:34,080 --> 01:27:36,060 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 821 01:27:36,240 --> 01:27:38,500 Ξέρω τη βοήθειά σας! 822 01:27:39,860 --> 01:27:44,340 Τώρα θα του μιλήσει! Βρείτε το σήμα! 823 01:27:44,520 --> 01:27:46,620 Πρέπει να τον βρούμε! 824 01:27:53,680 --> 01:27:56,820 Να την προσέχεις! Πάω να σκεφτώ! 825 01:27:57,000 --> 01:27:57,980 Σχετικά με τι; 826 01:27:58,200 --> 01:28:01,100 Σχετικά με την πέψη μου! 827 01:28:19,360 --> 01:28:25,100 «Σκέφτομαι όλες τις καλές στιγμές...» .. Σκατά! 828 01:28:29,080 --> 01:28:32,100 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ. 829 01:28:32,280 --> 01:28:37,220 Είσαι εκεί πάνω και περίμενε με. 830 01:28:37,400 --> 01:28:42,340 «Παίρνεις τα λεφτά και περίμενε με». 831 01:28:42,520 --> 01:28:47,340 Είναι αλήθεια! Εγώ...σε έχω προδομένος τότε. 832 01:28:47,520 --> 01:28:52,460 «Δεν χρειάζεται να απαντήσεις. Ξέρω ότι με ακούς». 833 01:28:52,660 --> 01:28:57,700 «Δεν μπορούσα να ξέρω ότι η πόρνη σου τρελαίνεται!». 834 01:28:57,880 --> 01:29:03,060 «Πώς έπρεπε να ήξερα ότι της κολλάει μαχαίρι;» 835 01:29:03,240 --> 01:29:08,420 Το είπες μόνος σου ότι δεν την αγαπάς! 836 01:29:08,620 --> 01:29:11,260 Ξέρω τι σκέφτεσαι τώρα! 837 01:29:11,440 --> 01:29:13,220 Η προδοσία είναι προδοσία! 838 01:29:13,400 --> 01:29:16,660 Και αυτό τιμωρείται με θάνατο. 839 01:29:18,840 --> 01:29:23,740 «Δεν το έχω φτιαγμένο με κακή πρόθεση». 840 01:29:23,920 --> 01:29:28,220 Ήμουν εντελώς... .. ολοκληρωτικά. 841 01:29:28,400 --> 01:29:32,500 Οι Voss με τελείωσαν! 842 01:29:38,000 --> 01:29:41,100 Βουητό, θόρυβος 843 01:29:41,280 --> 01:29:45,100 Junghein: «.. Ήμουν πολύ καιρό στη φυλακή! 844 01:29:48,840 --> 01:29:53,380 Ήταν πολύ καλό που με είχες βγήκε. 845 01:29:53,560 --> 01:30:00,340 Όλο αυτό το χάλι που τρώει εκεί μέσα Το είχα βαρεθεί! 846 01:30:03,180 --> 01:30:06,460 «Ξέρεις πόσο ευαίσθητος είμαι!» 847 01:30:08,640 --> 01:30:13,820 Τότε δεν ήξερα γιατί με βγάζεις. 848 01:30:14,000 --> 01:30:16,820 Σήμερα το ξέρω. 849 01:30:23,120 --> 01:30:28,180 Εδώ ιδρώνω σαν μαϊμού! Όλα τρέχουν στο λαιμό μου! 850 01:30:30,520 --> 01:30:33,260 Παρακαλώ απαντήστε! Πες κάτι! 851 01:30:34,320 --> 01:30:36,500 Pssst! 852 01:30:42,640 --> 01:30:47,340 «Απλώς θα φύγω. Τραβήξτε τη σκανδάλη αν χρειαστεί». 853 01:30:47,520 --> 01:30:53,180 «Προτιμώ να με πυροβολήσεις εσύ παρά από ταύρο!». 854 01:30:53,360 --> 01:30:56,660 "Μαζί σου, ξέρω ότι θα σκοράρεις!" 855 01:30:56,840 --> 01:31:03,180 Πριν πεθάνεις, πριν πεθάνεις πετάγεται στην άλλη πλευρά... 856 01:31:03,360 --> 01:31:08,340 .. ακούγεται ένας παράξενος ήχος στο κεφάλι σου. 857 01:31:08,520 --> 01:31:13,420 Μπορείτε ήδη να τον ακούσετε, δύο ώρες πριν. 858 01:31:13,600 --> 01:31:16,100 Δεν τον ακούς με τα αυτιά σου. 859 01:31:16,280 --> 01:31:19,180 Λες και το το κρανίο ανεβαίνει. 860 01:31:19,640 --> 01:31:22,820 Είναι καλός τόνος! 861 01:31:26,840 --> 01:31:36,820 Σουβουρίζει ένα σημείωμα. 862 01:31:44,640 --> 01:31:48,260 Γεια, τι γίνεται με τον φίλο μου; 863 01:31:48,440 --> 01:31:53,580 Ο φίλος μου έχει εκεί πάνω Δεν μένει τίποτα να κάνουμε, σωστά; 864 01:31:53,760 --> 01:31:56,460 Αυτό είναι μόνο μεταξύ εσένα και εμένα. 865 01:31:56,640 --> 01:32:02,140 Έκανε πολύ καλά τη δουλειά. Είναι καλό παιδί! 866 01:32:04,240 --> 01:32:06,660 «Εξάλλου…» 867 01:32:07,620 --> 01:32:12,320 «.. πού πάμε από εκεί; αν πρέπει να πεθάνουν όλοι;». 868 01:32:13,260 --> 01:32:16,620 Μην ανησυχείτε! Θα το κάνετε και οι δύο! 869 01:32:17,720 --> 01:32:19,440 Αυτός είναι! Στόχος! 870 01:32:21,580 --> 01:32:24,640 Με αφήνεις να φύγω; 871 01:32:26,640 --> 01:32:32,860 Μοιραστείτε τα 200.000 από αυτό Ασφαλές! Και μην τον κατηγορείς! 872 01:32:36,240 --> 01:32:42,040 Η ζωή είναι ένα χάος! Αλλά μερικές φορές μπορείς να τα σφάξεις! 873 01:32:45,240 --> 01:32:47,880 Αστυνομικός: «Τον χάσαμε!» 874 01:32:48,100 --> 01:32:53,840 Είχες αρκετό χρόνο! Πρέπει προσέξατε κάτι, ηλίθιοι! 875 01:32:54,200 --> 01:32:57,760 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 876 01:32:57,820 --> 01:33:01,940 Ναί! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 877 01:33:19,360 --> 01:33:20,660 Αστυνομικό ραδιόφωνο 878 01:33:21,620 --> 01:33:24,560 «Ποια πινακίδα έχει το αυτοκίνητο πίσω της;» 879 01:33:35,920 --> 01:33:38,580 Αυτό δεν υπάρχει! 880 01:33:44,140 --> 01:33:47,340 Που είσαι κορίτσι μου; 881 01:33:47,460 --> 01:33:53,200 Ερυθρόλευκο Benz στο δεύτερο επίπεδο στάθμευσης! Αυτό δεν είναι δύσκολο να το βρεις! 882 01:34:44,100 --> 01:34:45,560 Αστυνομικό ραδιόφωνο 883 01:34:45,760 --> 01:34:51,260 «Έχουμε το αυτοκίνητό σας προς το παρόν χαμένος! Το αυτοκίνητο 1 την ακολουθεί!» 884 01:35:24,120 --> 01:35:26,060 Τηλέφωνο 885 01:35:27,900 --> 01:35:29,220 Που είσαι; 886 01:35:33,200 --> 01:35:35,380 Γιατί δεν είσαι εκεί; 887 01:35:35,580 --> 01:35:38,520 Έχω τα λεφτά. 888 01:35:38,720 --> 01:35:39,660 ξερω! 889 01:35:39,840 --> 01:35:44,860 Δεν ξέρεις τίποτα. Τα χρήματα δεν είναι στο αυτοκίνητό σας. 890 01:35:45,920 --> 01:35:47,100 "Πάντα;" 891 01:35:47,280 --> 01:35:49,540 Ναι, όλα! 892 01:35:49,720 --> 01:35:53,500 Ναι, ... και; Τι θέλετε; 893 01:35:53,680 --> 01:35:57,100 «Πες μου που είσαι! Θα φτάσω εκεί». 894 01:35:57,280 --> 01:35:59,660 Δεν μπορείτε πια να φύγετε από το ξενοδοχείο. 895 01:36:00,120 --> 01:36:02,180 έρχομαι! 896 01:36:02,360 --> 01:36:07,420 Κάνε αυτό που σου λέω, αν θες να με ξαναδείς! 897 01:36:07,600 --> 01:36:10,140 Ναί. Και τι θέλεις; 898 01:36:12,760 --> 01:36:15,500 Ότι πυροβολείς τον άντρα μου. 899 01:36:15,680 --> 01:36:18,860 Τι; Δεν κατάλαβα τίποτα. 900 01:36:19,040 --> 01:36:24,260 Θέλω να είσαι ο άντρας μου πυροβολήστε! 901 01:36:24,440 --> 01:36:26,980 Το κατάλαβες; 902 01:36:27,160 --> 01:36:30,540 Ναί! Αυτό... Το κατάλαβα. 903 01:36:30,720 --> 01:36:35,300 Με πληρώνεις για να μπορέσω να σκοτώσω τον άντρα σου. 904 01:36:35,480 --> 01:36:38,780 Θέλεις να με εκβιάσεις! 905 01:36:38,960 --> 01:36:42,260 Πες μου, είσαι τρελός;! 906 01:36:43,920 --> 01:36:46,300 Είναι τρελή! 907 01:36:48,920 --> 01:36:53,300 Είναι... σύνολο τρελό! 908 01:37:02,440 --> 01:37:07,540 Το σχεδίασες αυτό! Το σχεδίαζες από παλιά! 909 01:37:07,720 --> 01:37:11,620 Έχω δίκιο; Έλα, απάντησε! 910 01:37:13,320 --> 01:37:14,300 Ναί! 911 01:37:14,480 --> 01:37:21,340 Θα πάρω τα λεφτά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο! Δεν θα πυροβολήσω κανέναν για σένα! 912 01:37:21,520 --> 01:37:24,520 Να είστε λογικοί λοιπόν! 913 01:37:24,640 --> 01:37:29,700 Νόμιζες ότι μπορούσαμε να το κάνουμε. Δεν θα το κάνουμε! 914 01:37:29,880 --> 01:37:34,520 Ο άντρας μου τα ξέρει όλα. Το πήρε! 915 01:37:34,540 --> 01:37:40,800 Δεν θα δεις ποτέ τα χρήματα όμως τον άφησες ζωντανό από την τράπεζα! 916 01:37:40,900 --> 01:37:43,380 Είσαι ακόμα εκεί; 917 01:37:44,880 --> 01:37:49,500 Είτε το κάνεις, ή δεν το κάνεις! 918 01:38:15,920 --> 01:38:19,200 Σηκωθείτε! Σταθείτε στα πόδια σας! 919 01:38:19,500 --> 01:38:22,620 Θέλετε λίγο καθαρό αέρα! 920 01:38:25,640 --> 01:38:31,980 «Ας πούμε ότι είχα τα χρήματα. Τότε θα πάρω ένα αυτοκίνητο τώρα». 921 01:38:32,180 --> 01:38:33,100 ΕΝΤΑΞΕΙ! 922 01:38:33,280 --> 01:38:38,020 Ο Junghein λέει ότι έχει τα χρήματα. Πού είναι η γυναίκα; 923 01:38:38,200 --> 01:38:40,100 Καμία ιδέα! 924 01:38:56,000 --> 01:38:57,060 Αστυνομικό ραδιόφωνο 925 01:38:57,240 --> 01:39:00,580 "Εδώ είναι το αυτοκίνητο 1! Έχουμε βρήκε τη γυναίκα!» 926 01:39:05,480 --> 01:39:07,860 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Μας περίμενε!» 927 01:39:09,480 --> 01:39:11,440 Πού ήσουν τότε; 928 01:39:11,600 --> 01:39:13,740 Και που ήσουν; 929 01:39:27,120 --> 01:39:32,260 Πρέπει να είσαι σε αυτόν τον δρόμο οδηγήστε έξω από την πόλη. 930 01:39:32,440 --> 01:39:35,420 Με σταμάτησε ένα αυτοκίνητο. 931 01:39:35,640 --> 01:39:40,940 Τα λεφτά τα έχω στο δρόμο τοποθέτησε και οδήγησε. 932 01:39:41,120 --> 01:39:42,100 Ποιος κάθισε σε αυτό; 933 01:39:42,280 --> 01:39:44,260 Μια γυναίκα. 934 01:39:44,720 --> 01:39:46,960 Το αυτοκίνητο είχε πινακίδα; 935 01:39:47,080 --> 01:39:52,180 Το ίδιο με το δικό μου. Αυτό λέει στην επιστολή! 936 01:39:53,600 --> 01:39:54,980 Αυτό είναι σωστό! 937 01:40:36,920 --> 01:40:38,020 Αστυνομικό ραδιόφωνο 938 01:40:38,200 --> 01:40:44,180 "Βος, σε παρακαλώ έλα! Το έχουμε αυτό δωμάτιο! Αλλά ο άνθρωπος έφυγε!». 939 01:41:05,200 --> 01:41:06,420 ΕΝΤΑΞΕΙ! 940 01:41:06,600 --> 01:41:12,380 Βος, υπάρχουν ακόμα 2 λίτρα μπήκε μέσα! Κώλος! 941 01:41:45,920 --> 01:41:50,100 Τι γίνεται με εμάς; Πισίνα! Ήμασταν ήδη εκεί! 942 01:42:02,960 --> 01:42:04,100 Junghein; 943 01:42:04,280 --> 01:42:07,980 Νόμιζα ότι ήσουν σε αεροπλάνο! 944 01:42:08,400 --> 01:42:11,060 Πώς είναι το αφεντικό; 945 01:42:11,240 --> 01:42:15,220 Αυτός τρύπωσε. Θα τον αφήσουμε εδώ. 946 01:42:15,400 --> 01:42:21,620 "Πάρτε τον μαζί σας! Πρέπει να είναι πρώτος πήγαινε. Λόγω των ελεύθερων σκοπευτών!». 947 01:42:21,800 --> 01:42:23,020 ΕΝΤΑΞΕΙ! 948 01:42:26,160 --> 01:42:29,620 Φαίνεσαι πραγματικά εξαντλημένος! 949 01:42:29,800 --> 01:42:34,740 Τώρα ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι! 950 01:42:35,760 --> 01:42:36,780 Εσύ... 951 01:42:36,980 --> 01:42:37,980 Ναι; 952 01:42:38,140 --> 01:42:43,900 Βάλτε μερικές ομπρέλες, για να σας δυσκολέψω να στοχεύσετε! 953 01:42:44,280 --> 01:42:47,620 Χρειάζομαι ομπρέλες! 954 01:42:59,000 --> 01:43:00,140 Αστυνομικό ραδιόφωνο 955 01:43:00,340 --> 01:43:03,740 «Θα είναι σε λίγα λεπτά βγες έξω!" 956 01:43:06,880 --> 01:43:10,140 Η κυρία Ehser είναι εδώ τώρα! ΕΝΤΑΞΕΙ! 957 01:43:14,000 --> 01:43:17,140 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Μπορώ να μιλήσω με την κυρία Ehser; 958 01:43:17,320 --> 01:43:22,040 «Τι γίνεται με το ατύχημα; επίσης στην επιστολή;" 959 01:43:22,360 --> 01:43:23,180 Ναί! Ναί! 960 01:43:23,360 --> 01:43:27,980 «Η περιγραφή σου για τη γυναίκα είναι λίγο ανακριβές». 961 01:43:28,160 --> 01:43:31,820 Είχαν υποσχεθεί να μην με ακολουθήσεις! 962 01:43:32,000 --> 01:43:34,540 Θα το συζητήσουμε αργότερα! 963 01:43:34,720 --> 01:43:37,340 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Βγαίνουν!!!» 964 01:43:40,640 --> 01:43:41,740 Αστυνομικό ραδιόφωνο 965 01:43:41,920 --> 01:43:45,780 «Έρχεται ο διευθυντής της τράπεζας γίνε ο πρώτος όμηρος που βγαίνεις!» 966 01:43:48,040 --> 01:43:49,260 Πιο γρήγορα! 967 01:44:03,880 --> 01:44:05,340 Αστυνομικό ραδιόφωνο 968 01:44:05,520 --> 01:44:08,860 «Εδώ είναι το Squad 2! Shooter 1 στο στόχο!» 969 01:44:10,720 --> 01:44:13,140 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Βος, έλα!» 970 01:44:13,280 --> 01:44:16,620 Αστυνομικό ραδιόφωνο: «Μην πυροβολείτε μέχρι να το πω!» 971 01:44:18,360 --> 01:44:21,620 Τώρα είναι η σειρά σου, Εχσέρ! 972 01:44:25,320 --> 01:44:28,120 Δεν χωράνε όλοι εκεί μέσα! 973 01:44:28,280 --> 01:44:30,700 Λίγοι περπατούν! 974 01:45:35,560 --> 01:45:37,300 Κατάπαυση πυρός! 975 01:45:37,480 --> 01:45:39,780 Έλα, φύγε!! 976 01:46:06,120 --> 01:46:10,420 σε συγχωρώ! Παρόλα αυτά!! 977 01:46:12,240 --> 01:46:16,020 Νομίζεις ότι θα ήμουν μαζί σου θέλεις να μείνεις;! 978 01:46:16,200 --> 01:46:20,940 Θέλω να μείνεις! Αυτό σημαίνει: μένεις!! 979 01:46:21,640 --> 01:46:25,620 Εκτός αν θέλεις να πας φυλακή! 980 01:46:26,640 --> 01:46:30,940 Αυτή είναι η δεύτερη επιλογή. Σε παρακαλώ, τότε πήγαινε! 981 01:46:31,120 --> 01:46:35,100 Ξέρεις ποιον ήθελε να πυροβολήσει; 982 01:46:35,120 --> 01:46:36,060 Ωχ!! 983 01:46:36,240 --> 01:46:39,460 Ο άντρας είναι νεκρός. 984 01:46:39,640 --> 01:46:43,740 Έχουμε μείνει μόνο οι δυο μας! 985 01:46:43,920 --> 01:46:45,620 Ναί! 986 01:46:45,800 --> 01:46:48,460 Και 3 εκατομμύρια! 987 01:46:48,640 --> 01:46:51,020 Στο πορτμπαγκάζ! 988 01:46:51,200 --> 01:46:52,500 Μαζί σου! 989 01:47:56,640 --> 01:48:00,720 Φωνή: "Ε, πώς είσαι;" 990 01:48:00,760 --> 01:48:02,460 Καλός!